Vertaling van "financieringsfondsen " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks stelt de raad van bestuur van Vlabinvest apb naar aanleiding van de opmaak van de jaarrekening een verslag op over de stand van de interne financieringsfondsen Wonen en Zorg, en over de aanwending van de middelen.
Annuellement, à l'occasion de l'établissement des comptes annuels, le conseil d'administration de Vlabinvest apb établit un rapport sur la situation des fonds de financement interne « Wonen » et « Zorg », et sur l'affectation des moyens.

Er kan in het bijzonder verwezen worden naar de financieringsfondsen die in Nederland en Denemarken werden opgericht, en die trouwens in de praktijk hun deugdelijkheid hebben bewezen (3);
Ainsi en est-il plus particulièrement des fonds de financement aux Pays-Bas et au Danemark, qui ont par ailleurs fait suffisamment preuve de leur efficacité (3)

­ de buitenlandse ervaring leert dat de eerste financieringsfondsen werden opgericht teneinde het historisch passief van verontreinigde tankstations op te ruimen.
­ l'expérience étrangère démontre que les premiers fonds de financement ont été constitués afin de financer l'assainissement des sites historiquement pollués suite à l'exploitation des stations-service dans le passé.

We hebben ons voorzien van een gespecialiseerde financiële bemiddelingsbasis, met banken en particuliere financieringsfondsen.
Nous nous sommes dotés d'une base d'intermédiation financière spécialisée, avec des banques et des fonds financiers privés.

- de samenstelling van de portefeuille van de representatieve activa van de reserves opgebouwd door het geheel van de rekeningen en van de financieringsfondsen beheerd door AG Employee Benefits;
- la composition du portefeuille des actifs représentatifs des réserves constituées par l'ensemble des comptes et des fonds de financement gérés par AG Employee Benefits;

Waarborg voor financieringsfondsen en kredietportefeuilles
Garantie pour des fonds de financement et des portefeuilles de crédit

11.5. Indien de in het collectieve financieringsfonds aanwezige bijdragen niet volstaan om het verschil te financieren tussen enerzijds de door de RSZ doorgestorte bijdragen en anderzijds de kost van de pensioen- en solidariteitsrechten die op de individuele pensioenrekening moeten gebracht worden in functie van de loon- en tewerkstellingsgegevens, zal het nettobedrag dat op de individuele pensioenrekeningen gestort en gekapitaliseerd wordt, verlaagd worden teneinde voldoende fondsen te creëren in de financieringsfondsen.
11.5. Si les cotisations présentes dans le fonds collectif de financement ne suffisent pas à financer la différence entre les cotisations versées par l'ONSS d'une part et d'autre part le coût des droits de pension et de solidarité qui doivent être mis sur le compte individuel de pension en fonction des données salariales et d'emploi, le montant net qui doit être versé et capitalisé sur les comptes individuels de pension sera abaissé afin de produire les fonds nécessaires dans les fonds de financement.

- de samenstelling van de portefeuille van de representatieve activa van de reserves opgebouwd door het geheel van de rekeningen en van de financieringsfondsen beheerd door Employee Benefits;
- la composition du portefeuille des actifs représentatifs des réserves constituées par l'ensemble des comptes et des fonds de financement gérés par Employee Benefits;

- de samenstelling van de portefeuille van de representatieve activa van de reserves opgebouwd door het geheel van de werkgeversbijdrage- en persoonlijke bijdrageovereenkomsten en de financieringsfondsen beheerd door de pensioeninstelling;
- la composition du portefeuille des avoirs représentatifs des réserves constituées par l'ensemble des contrats contribution patronale et contribution personnelle et des fonds de financement gérés par l'organisme de pension;

Die aftoppin- gen komen ten gunste van de werkgevers, die, zoals dit onder andere het geval is in de Nationale Bank, daarmee hun financieringsfondsen op buitensporige wijze aanvullen.
Ces écrête- ments profitent aux employeurs, qui, comme c'est le cas notamment pour la Banque nationale, peuvent ainsi augmenter de manière exorbitante leurs fonds de financement.