Traduction de «financiering duidelijk aangegeven » (Néerlandais → Français) :

In het gezamenlijke operationele programma of het deelprogramma worden de financiering en de besteding van het actiefonds en het respecteren van de limieten, vermeld in artikel 33, lid 3 en lid 5, artikel 34, lid 1 en lid 2, van de verordening en artikel 60 van de uitvoeringsverordening, voor elke producentenorganisatie afzonderlijk duidelijk aangegeven".
Dans le programme opérationnel commun ou le programme partiel, le financement et l'affectation du fonds d'actions et le respect des limites visées à l'article 33, paragraphe 3 et 5, l'article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement et l'article 60 du règlement d'exécution, sont clairement indiqués pour chaque organisation de producteurs séparément».

Slechts twaalf landen hebben de toegewezen financiering duidelijk aangegeven (uit nationale bronnen of EU-bronnen) en in hun strategie bedragen genoemd voor de maatregelen van hun Roma-integratiebeleid (Bulgarije, Tsjechië, Griekenland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Zweden).
Seuls douze pays ont fait état d'un financement précis, qu'il soit national ou européen, et ont mentionné dans leurs documents de stratégie des montants spécifiques relatifs à des mesures d'intégration des Roms (Bulgarie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède).

73. brengt in herinnering dat deskundigen erop hebben aangedrongen de toekenning van verdere steun van de Unie afhankelijk te maken van een gedetailleerd en compleet ontmantelingsplan, inclusief ramingen van alle kosten tot het moment van voltooiing van de ontmanteling; is van oordeel dat duidelijk moet worden aangegeven welk deel van de kosten door nationale medefinanciering wordt gedekt en hoe deze nationale financiering op de lange termijn wordt gegarandeerd;
73. relève que les experts ont demandé qu'un plan détaillé de déclassement, solide et complet, comprenant les estimations de l'ensemble des coûts jusqu'à la date d'achèvement du déclassement, serve de base à la mise en œuvre du soutien supplémentaire de l'Union; estime qu'une indication claire du cofinancement national et de la façon de l'assurer à long terme devrait être fournie;

In die gezamenlijke operationele programma's worden de financiering en de besteding van het actiefonds voor elke producentenorganisatie duidelijk aangegeven.
Dans ces programmes opérationnels communs le financement et l'affectation du fonds opérationnel pour chaque organisation de producteurs sont clairement indiqués.

Wat een aantal andere problemen met de financiering van het wereldwijde akkoord over de strijd tegen de klimaatverandering betreft, heeft de EU duidelijk aangegeven dat zij haar deel van de verantwoordelijkheid op zich wil nemen.
En ce qui concerne certains autres problèmes relatifs au financement de l’accord mondial de lutte contre le changement climatique, l’UE a été claire: elle veut un partage équitable des responsabilités en la matière.

In deze gezamenlijke operationele programma's van groeperingen van telersverenigingen dienen de financiering en de besteding van het actiefonds voor elke telersvereniging duidelijk aangegeven te zijn.
Ces programmes opérationnels communs de groupements d'organisations de producteurs doivent mentionner clairement pour chaque organisation de producteurs le financement et l'utilisation du fonds opérationnel.

Met dit amendement wordt duidelijk aangegeven dat ook het GCO kan deelnemen aan aanbestedingen krachtens het kaderprogramma en dat de financiering van het GCO zich derhalve niet uitsluitend beperkt tot de eigen begrotingslijn.
Le présent amendement précise clairement que le CCR peut participer aux appels d'offres ou à propositions prévues dans le cadre du programme–cadre de recherche et que son financement n'est par conséquent pas limité exclusivement à la ligne budgétaire qui lui est consacrée.

In veel NAP's wordt in een tabel of een financiële bijlage de financiering gekoppeld aan de plannen, maar doorgaans wordt er geen onderverdeling gemaakt per activiteit en wordt niet duidelijk aangegeven wat nieuwe of extra financiering is.
De nombreux PAN dressent la liste des financements associés aux plans dans un tableau ou dans une annexe financière, mais cette liste est rarement ventilée action par action et il n'est pas toujours facile de repérer les financements nouveaux ou supplémentaires.

De aard van de uitgaven waarvoor op grond van deze verordening een financiering kan worden toegekend, dient in de zin van artikel 191 van het Verdrag en overeenkomstig de in het goedgekeurde statuut geformuleerde doelstellingen duidelijk te worden aangegeven.
Il convient de préciser la nature des dépenses qui peuvent faire l'objet d'un financement sur la base du présent règlement au sens de l'article 191 du traité et des objectifs du statut adopté .

In het voorstel wordt duidelijk aangegeven welke havens en typen projecten voor EU-financiering in aanmerking komen. Het voorstel betekent een nieuwe stap in de ontwikkeling van een volwaardig intermodaal vervoernetwerk.
Cette proposition précise quels ports et quels types de projets seraient susceptibles de bénéficier d'un financement communautaire et constitue une étape supplémentaire dans la définition d'un véritable réseau de transport intermodal.