- In de eerste plaats moet de overheidsdienst de rechtsgrondslag voor het mandaat in acht nemen. Deze dient als basis voor de doelstellingen en het actiekader van de betrokken overheidsdienst. Duidelijk en eenvoudig geformuleerde doelstellingen en actiekader zijn daarom belangrijk voor een goede toepassing hiervan door alle personeelsleden van de dienst (dit is een grote uitdaging voor de communautaire programma’s).
- en premier lieu, elle doit respecter le mandat légal qui définit les finalités et le cadre d’action du service public considéré, c’est pourquoi il importe que ceux-ci soient définis de manière simple et claire afin qu’il puisse être bien appliqué par les agents du service (il s’agit là d’un grand défi pour les programmes communautaires) ;