Traduction de «fin deze fod controleert immers » (Néerlandais → Français) :

3) Mogelijk interessant om informatie uit te wisselen met Federale Overheidsdienst (FOD) Fin. Deze FOD controleert immers op regelmatig basis elke organisatie die een erkenning heeft om fiscale attesten af te leveren.
3) Il pourrait s'avérer intéressant d'échanger des informations avec le Service public fédéral (SPF) Finances. Ce SPF effectue en effet des contrôles réguliers de toutes les organisations disposant de l'agrément autorisant la délivrance d’attestations fiscales.

Mogelijk interessant om informatie uit te wisselen met de Fedeerale OverheidsdienstFOD Fin. Deze FOD controleert immers op regelmatige basis elke organisatie die een erkenning heeft om fiscale attesten af te leveren.
Il pourrait s'avérer intéressant d'échanger des informations avec le Service public fédéral (SPF) Finances. Ce SPF effectue en effet des contrôles réguliers de toutes les organisations disposant de l'agrément autorisant la délivrance d’attestations fiscales.

De FOD Justitie zat gisteren immers samen met dit Centrum.
En effet, le SPF Justice s’est réuni hier avec ce Centre.

De FOD, die de naleving van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming al controleert, beschikt immers over de nodige middelen en ervaring.
Le SPF vérifiant déjà l'ensemble de la loi du 6 avril 2010 sur les pratiques du marché et la protection du consommateur dispose en effet des moyens et de l'expertise pour mener cette mission à bien.

De FOD die de naleving van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming al controleert, beschikt immers over de nodige middelen en ervaring.
Le SPF vérifiant déjà l'ensemble de la loi du 6 avril 2010 sur les pratiques du marché et la protection du consommateur dispose en effet des moyens et de l'expertise pour mener cette mission à bien.

Een belangrijke factor hierin is het verrichten van efficiënte controle op de buitengrenzen. De veiligheid in het Schengengebied hangt immers af van de efficiëntie waarmee elke lidstaat zijn buitengrenzen controleert.
L’existence de contrôles efficaces à nos frontières extérieures doit être un facteur important dans la mesure où la sécurité de l’espace Schengen dépend de l’efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.

Het feit dat nergens wordt verwezen naar de liberalisatie van de luchtvervoersmarkt, spreekt op zich al boekdelen. De liberalisatie verergert immers de gevolgen voor het milieu omdat er nauwelijks controle wordt uitgeoefend op de vliegtuigen. Men controleert niet hoe oud ze zijn, of ze goed onderhouden worden, enzovoort. Dit alles heeft echter niet alleen gevolgen voor het milieu maar ook voor de vluchtveiligheid en de veiligheid van de passagiers.
Il est typique qu’aucune référence ne soit faite à la libéralisation du marché des transports aériens, qui multiplie les effets nuisibles sur l’environnement en raison du nombre limité des contrôles effectués sur les appareils, de leur ancienneté, de leur entretien défectueux, etc., autant de facteurs qui n’influencent pas seulement l’environnement mais aussi la sécurité même des vols et des passagers.