Vertaling van "filterfunctie " (Nederlands → Frans) :

­ om de filterfunctie van de eerstelijnsbijstand te vrijwaren wordt ook een principieel verbod van opvolging ingevoerd.
­ afin de préserver la fonction de filtre de l'aide de première ligne, on instaurera également une interdiction de suite de principe.

Er wordt verwacht dat het Hof de efficiënte filterfunctie die thans door de Commissie wordt vervuld, verder zal uitoefenen.
Il est envisagé que la Cour continue d'exercer une fonction efficace de filtrage, fonction actuellement remplie par la Commission.

De Raad vervult louter een filterfunctie.
Le conseil exerce simplement une fonction de filtre.

De eerste minister verklaart dat de uitdrukkelijke toevoeging van deze zin verduidelijkt dat de betrokken assemblee niet meer dan een filterfunctie vervult.
Le premier ministre déclare qu'en ajoutant explicitement cette phrase, l'on indiquerait clairement que l'assemblée concernée n'accomplit rien d'autre qu'une fonction de filtre.

Meer dan 95% van die vonnissen zijn veroordelingen, ondanks de filterfunctie van de raadkamer.
Plus de 95 % de ces jugements prononcent des condamnations, malgré le filtre de la chambre du conseil.

Zowel de huisarts als de niet-huisarts vervullen een even belangrijke « filterfunctie » om de opname in het ziekenhuis te vermijden.
Tant le médecin généraliste que le médecin non généraliste exercent une fonction « de filtrage » tout aussi importante pour éviter l'hospitalisation.