Vertaling van "fight against terrorism and transnational organized crime " (Nederlands → Frans) :

62. Invites the participating States to support and actively cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in its fight against terrorism and transnational organized crime;
62. Invite les États participants à apporter leur soutien et leur concours actif à l'Office des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime dans sa lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée;

5. Reaffirming the urgent call in the OSCE Parliamentary Assembly Washington Declaration of 2005 that fight against terrorism and transnational organized crime is not carried out at the expense of human rights,
5. Réaffirmant l'appel urgent lancé en 2005 dans la Déclaration de Washington de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, selon lequel la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée ne devrait pas être menée au détriment des préoccupations légitimes en matière de droits de l'homme,

61. Recommends that the parliaments of the participating States work towards signing and ratifying the United Nations Conventions against Terrorism, Corruption and against Transnational Organized Crime;
61. Recommande aux Parlements des États participants d'oeuvrer à la signature et à la ratification des Conventions des Nations unies contre le terrorisme, la corruption et la criminalité transnationale organisée;

52. Being aware of serious threats to economic development caused by international terrorism, transnational organized crime, and corruption, and noting the important role not only of States but also of civil society, including business circles, in countering these threats,
52. Consciente des graves menaces que représentent pour le développement économique le terrorisme international, la criminalité transnationale organisée et la corruption, et notant le rôle important que jouent non seulement les États mais aussi la société civile, y compris les milieux d'affaires, pour faire face à ces menaces,

Het Handbook haalt in deze context het voorbeeld aan van de verplichting om de verkoop van kinderen te bestraffen op basis van het Protocol (OPSC) en de verplichting om mensenhandel ten aanzien van kinderen te bestraffen op basis van het « Palermo Protocol » en de « United Nations Convention against Transnational Organized Crime » (22) .
Dans ce contexte, le Guide cite en exemple le protocole PFVE qui impose l'obligation de sanctionner la vente d'enfants de même que le « Protocole de Palerme » et la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée qui imposent l'obligation de réprimer la traite des enfants (22) .