Vertaling van "fietsers in verschillende leeftijdscategorieën bestuderen " (Nederlands → Frans) :

* De doeltreffendheid van het dragen van een valhelm door fietsers in verschillende leeftijdscategorieën bestuderen, evenals de invloed daarvan op het gebruik van de fiets en de te nemen maatregelen, in voorkomend geval op EU-niveau.
* Étudier l'efficacité du port du casque par les cyclistes appartenant aux différentes tranches d'âge, ainsi que son incidence sur l'usage de la bicyclette et les mesures à prendre, le cas échéant, à l'échelle de l'UE.

1. a) Kan u de conclusies van de studies wat het dragen van de fietshelm betreft bevestigen? b) Maakt het verplicht dragen van de helm door fietsers kans om bij wet te worden opgelegd? c) Moet hierbij een onderscheid worden gemaakt tussen verschillende leeftijdscategorieën?
1. a) Confirmez-vous les conclusions des études effectuées en ce qui concerne le port du casque? b) Envisage-t-on une loi visant à instaurer l'obligation du port du casque? c) Convient-il en la matière d'opérer une distinction entre les différentes catégories d'âge?