Traduction de «helm door fietsers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstelruimte voor fietsers
refuge pour cyclistes

verpletterd door rollend materiaal - fietser
cycliste écrasé par du matériel roulant

helm voor oproerbeheersing
casque anti-émeute

kogelbestendige helm
casque offrant une protection balistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voornaamste maatregelen: bevordering van een veralgemeend gebruik van de helm voor fietsers en alle gebruikers van motorvoertuigen op twee wielen, voortgaan met de specifieke activiteiten gericht op jonge bestuurders, harmonisatie van de sancties voor het internationaal beroepsvervoer, opstelling van een geschikte classificatie en etikettering van geneesmiddelen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden, uitwerking van richtsnoeren voor beste praktijken op het gebied van politietoezicht, enz.
Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.

1. de nodige initiatieven te nemen om voor ons land te kunnen beschikken over statistische gegevens aangaande het dragen van een helm door fietsers;
1. de prendre les initiatives nécessaires afin de pouvoir disposer de statistiques concernant le port du casque par les cyclistes dans notre pays;

9. nagaan of de eventuele verplichting tot het dragen van een helm voor fietsers geen negatieve neveneffecten dreigt te hebben voor het gebruik van de fiets en bestudering van de problemen bij de effectieve toepassing van deze maatregel;
9. Examiner si l'éventuelle obligation du port du casque pour les cyclistes ne risque pas d'induire des effets secondaires négatifs sur l'utilisation du vélo et examiner les problèmes d'application effective de cette mesure.

Voorstel van resolutie betreffende het aanmoedigen van het dragen van een helm door fietsers (van de heren François Bellot en Guido De Padt; Stuk 5-1241/1).
Proposition de résolution visant à encourager le port du casque par les cyclistes (de MM. François Bellot et Guido De Padt ; Doc. 5-1241/1).

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer Partim : Mobiliteit (Verslag Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Roel Deseyn) Duurzame ontwikkeling.- Vaarveiligheid (modal split).- Ijzeren Rijn.- Gecombineerd vervoer.- Ecocombi's.- Cabotage.- Uitzonderlijk vervoer.- Pleziervaart.- Bagageafhandeling op luchthavens.- Rijopleiding.- Geluidsoverlast door vliegtuigen.- Belasting op vliegtuigtickets.- Inhaalverbod voor vrachtwagens.- Rekeningrijden.- Bloedalcoholgehalte aan het stuur.- Maximumsnelheid voor autocars.- Politiecontroles.- Lightrail.- Gemotoriseerde tweewielers.- Speekseltest.- Lijn 11.- Fluorescerend vestje.- Inschrijving van bromfietsen.- Maritiem recht.- Verkeersveiligheid.- LPG.- Technische keuring van wagens.- Helm voor fietsers.- Quads.- Begroting.- SOLAS-verdrag.- LRIT-systeem.- Databanken voor rijbewijzen en voertuigen.- Goedkeuring van wegvoertuigen.- Veiligheid van de luchtvaart.- Hoofdstedelijke functie van Brussel.- Bodemsanering rond Brussel-Nationaal.- RCG 52K1527009 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 742,743 Linda Musin ,PS - Blz : 743,744 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 33 - SPF Mobilité et Transport Partim : Mobilité (Rapport Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Roel Deseyn) Développement durable.- Sécurité de la navigation (modal split).- Rhin d'acier.- Transport combiné.- Ecocombis.- Cabotage.- Transports exceptionnels.- Navigation de plaisance.- Assistance bagages dans les aéroports.- Formation à la conduite.- Nuisances sonores dues aux avions.- Taxe sur les billets d'avion.- Interdiction de dépasser pour les camions.- Tarification à l'usage.- Taux d'alcoolémie au volant.- Vistesse maximale des autocars.- Contrôles de police.- Lightrail.- Deux roues motorisées.- Test de salive.- Ligne 11.- Gilet fluorescent.- Immatriculation des cyclomoteurs.- Droit maritime.- Sécurité routière.- LPG.- Contrôle technique des voitures.- Casque pour les cyclistes.- Quads.- Budget.- Convention SOLAS.- Système LRIT.- Banques de données pour permis de conduire et véhicules.- Homologation des véhicules routiers.- Sécurité de la navigation aérienne.- Fonction de capitale de Bruxelles.- Assainissement du sol autour de Bruxelles-national.- CCU 52K1527009 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 742,743 Linda Musin ,PS - Page(s) : 743,744 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

1. a) Kan u de conclusies van de studies wat het dragen van de fietshelm betreft bevestigen? b) Maakt het verplicht dragen van de helm door fietsers kans om bij wet te worden opgelegd? c) Moet hierbij een onderscheid worden gemaakt tussen verschillende leeftijdscategorieën?
1. a) Confirmez-vous les conclusions des études effectuées en ce qui concerne le port du casque? b) Envisage-t-on une loi visant à instaurer l'obligation du port du casque? c) Convient-il en la matière d'opérer une distinction entre les différentes catégories d'âge?