Traduction de «feiten van tiger-kidnapping » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de tiger-kidnapping» (nr. 3-1585)
Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le tiger-kidnapping» (nº 3-1585)

4) Kan zij voor de laatste vijf jaar het aantal tiger kidnappings meedelen?
4) Pour les cinq dernières années, peut-elle indiquer le nombre de « tiger kidnappings » ?

Bankovervallen - Overvallen op postkantoren - Geldtransporten - Tiger kidnapping - Handelszaken - Cijfers - Evolutie
Attaques de banques - Attaques de bureaux de poste - Transports de fonds - Tiger kidnapping - Commerces - Chiffres - Évolution

Vraag 1. 12 feiten van tiger-kidnapping, meer bepaald 4 voldongen feiten en 8 pogingen, werden geregistreerd in 2007.
Question 1. 12 faits de tiger-kidnapping, en l'occurrence 4 faits accomplis et 8 tentatives, ont été recensés en 2007.

2005 28 (21 voldongen feiten - 7 pogingen) 2006 32 (20 voldongen feiten - 12 pogingen) 2007 12 (4 voldongen feiten - 8 pogingen) Men stelt vast dat het fenomeen tiger-kidnapping zijn hoogtepunt kende in 2005 en 2006.
2005 28 (21 faits accomplis - 7 tentatives) 2006 32 (20 faits accomplis - 12 tentatives) 2007 12 (04 faits accomplis - 8 tentatives) On constate que le phénomène tiger-kidnapping a eu son apogée en 2005 et 2006.

Het fenomeen 'tiger-kidnapping' is immers één van de prioriteiten van het NVP 2008-2011. b) Wanneer de politiediensten verwittigd worden van een tiger-kidnapping die bezig is, wordt de crisis beheerd volgens een vooropgesteld scenario en volgens een reeks van zeer duidelijke richtlijnen.
Le phénomène 'tiger-kidnapping' est d'ailleurs une des priorités du PNS 2008-2011. b) Lorsque les services de police sont prévenus qu'un tiger-kidnapping est en cours, la crise est gérée suivant un scénario pré-établi et en suivant une série de directives bien précises.

De federale politie tracht een correct beeld van de tiger-kidnapping te krijgen, met name het doelwit, het soort dader, het aantal en het ogenblik van de feiten, om de overheden en de betrokken partners via hun beroepsorganisaties daarover juist te kunnen voorlichten.
La police fédérale essaie d'obtenir une image correcte du tiger-kidnapping, notamment la cible, le type d'auteur, leur nombre, le moment des faits, afin de pouvoir en aviser correctement les autorités ainsi que les partenaires par le biais des organisations professionnelles touchées.

In 2006 gebeurden reeds 16 tiger-kidnappings in België, waarvan zes in Charleroi: vier geslaagde en twee pogingen.
En 2006, on a déjà dénombré 16 tiger-kidnappings en Belgique; il y en eu 6 à Charleroi, dont 4 ont réussi et 2 ont échoué.

Uit uw verklaringen in de pers meen ik te mogen afleiden dat u een aantal maatregelen voorbereidt om paal en perk te stellen aan overvallen en tiger kidnappings in handelszaken.
Suite à vos déclarations dans la presse, j'ai appris que vous planchiez sur des mesures qui permettraient de diminuer les hold-up et les tiger-kidnappings dans les commerces.