Traduction de «fenomeen tiger-kidnapping » (Néerlandais → Français) :

Het fenomeen 'tiger-kidnapping' is immers één van de prioriteiten van het NVP 2008-2011. b) Wanneer de politiediensten verwittigd worden van een tiger-kidnapping die bezig is, wordt de crisis beheerd volgens een vooropgesteld scenario en volgens een reeks van zeer duidelijke richtlijnen.
Le phénomène 'tiger-kidnapping' est d'ailleurs une des priorités du PNS 2008-2011. b) Lorsque les services de police sont prévenus qu'un tiger-kidnapping est en cours, la crise est gérée suivant un scénario pré-établi et en suivant une série de directives bien précises.

Wat betreft het fenomeen tiger-kidnapping.
En ce qui concerne le phénomène tiger-kidnapping.

2005 28 (21 voldongen feiten - 7 pogingen) 2006 32 (20 voldongen feiten - 12 pogingen) 2007 12 (4 voldongen feiten - 8 pogingen) Men stelt vast dat het fenomeen tiger-kidnapping zijn hoogtepunt kende in 2005 en 2006.
2005 28 (21 faits accomplis - 7 tentatives) 2006 32 (20 faits accomplis - 12 tentatives) 2007 12 (04 faits accomplis - 8 tentatives) On constate que le phénomène tiger-kidnapping a eu son apogée en 2005 et 2006.

Een recent fenomeen inzake banditisme is het fenomeen van de zogenaamde " tiger kidnappings" waarbij een persoon terwijl zijn familie gegijzeld wordt verplicht wordt bijvoorbeeld een kluis te ledigen.
Une nouvelle forme de banditisme a fait son apparition. Il s'agit des " tiger kidnappings" : pendant que des membres de sa famille sont pris en otage, une personne est obligée de vider le coffre-fort de son employeur.

Ik verwijs bijvoorbeeld naar het fenomeen van de tiger kidnapping, dat enkele dagen geleden nog in de actualiteit kwam.
Je pense par exemple au phénomène du tiger kidnapping qui a encore fait l'actualité il y a quelques jours.

Gerechtelijk directeur Jean-Pierre Doraene heeft samen met procureur De Valkeneer aangekondigd dat zij een actieplan uitwerkten om ook het fenomeen van de tiger-kidnappings ernstig aan te pakken.
Le directeur judiciaire Jean-Pierre Doraene et le procureur De Valkeneer ont annoncé la préparation d'un plan d'action pour lutter résolument contre le phénomène des tiger-kidnappings.