Vertaling van "feiten tonen duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze preciseringen tonen aan dat de gevoelens en attitudes onder « 4.4.1». beschreven, een solide basis in de waarneembare feiten hebben; ze maken tevens duidelijk wat er aan zinvols achter de term « potentialiteit » verscholen zit.
Une telle définition montre que les attitudes et sentiments que nous avons décrits sous 4.4.1. ont une base solide dans les faits observables. Elle rend claire la signification qui se cache dans le terme de « potentialité ».

Deze feiten tonen duidelijk aan dat een deel van de lidstaten er de grootste moeite mee heeft om het evenwicht in de openbare financiën te herstellen.
Cette situation montre clairement que certains États membres font face à des difficultés considérables pour rétablir l’équilibre des finances publiques.

Ongeacht de aangewende middelen tonen de feiten duidelijk aan dat deze actie van politieke aard was.
En dehors de toutes considérations sur les moyens employés, les faits montrent clairement que cette opération relevait de l'action politique.

De cijfers met betrekking tot het aantal geregistreerde feiten tonen alvast duidelijk aan dat het internet ook voor stalkers een populairder medium geworden is.
En attendant, ceux portant sur le nombre de faits enregistrés montrent clairement qu'internet est devenu un média plus populaire également pour les harceleurs.