Traduction de «aangewende middelen tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques

overige gespecificeerde anti-infectiemiddelen en antiparasitaire middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de wapenhandelaars betreft, voert artikel 5 van de wet van 8 juni 2006 een procedure tot erkenning in, waarbij met name wordt opgelegd de beroepsbekwaamheid te bewijzen en de herkomst van de voor de beoefening van die activiteit aangewende financiële middelen aan te tonen (artikel 5, § 2).
En ce qui concerne les armuriers, l'article 5 de la loi du 8 juin 2006 instaure une procédure d'agrément imposant notamment la preuve de l'aptitude professionnelle et de l'origine des moyens financiers utilisés pour exercer cette activité (article 5, § 2).

Ongeacht de aangewende middelen tonen de feiten duidelijk aan dat deze actie van politieke aard was.
En dehors de toutes considérations sur les moyens employés, les faits montrent clairement que cette opération relevait de l'action politique.

Artikel 5 van de wapenwet, ook al is het nog niet in werking getreden, voert daarentegen een procedure tot erkenning van de wapenhandelaars in, waarbij met name wordt opgelegd de beroepsbekwaamheid te bewijzen en de herkomst van de voor de beoefening van die activiteit aangewende financiële middelen aan te tonen (artikel 5, § 2).
L'article 5 de la loi sur les armes, même s'il n'est pas encore en vigueur, instaure quant à lui une procédure d'agrément des armuriers, en imposant notamment la preuve d'une aptitude professionnelle et la justification de l'origine des moyens financiers pour l'exercice de cette activité (article 5, § 2).

De bevoegde autoriteiten van de landen verlenen elkaar bijstand bij de controle op de echtheid en de juistheid van de documenten en de regelmatigheid van de middelen die, overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstuk, worden aangewend om het communautaire karakter van goederen aan te tonen.
Les autorités compétentes des pays se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité et de l'exactitude des documents, ainsi que de la régularité des modalités qui, conformément aux dispositions du présent chapitre, sont utilisés aux fins de la preuve du caractère communautaire des marchandises.

De bevoegde autoriteiten van de landen verlenen elkaar bijstand met het oog op de controle van de echtheid en de juistheid van de documenten en de regelmatigheid van de middelen die overeenkomstig het bepaalde in de hoofdstukken II en III van deze titel worden aangewend om het communautaire karakter van goederen aan te tonen.
Les autorités compétentes des pays se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité et de l'exactitude des documents, ainsi que de la régularité des modalités qui, conformément aux dispositions des chapitres II et III du présent titre, sont utilisés aux fins de la justification du caractère communautaire des marchandises.