Vertaling van "feite weinig moeite " (Nederlands → Frans) :

Als werkgever heeft Egemin hiermee in feite weinig moeite omdat de door de werkgever te dragen kosten worden overgenomen door het Fonds voor Bestaanszekerheid.
En tant qu'employeur, Egemin n'éprouve aucune difficulté à cet égard puisque les frais à supporter par l'employeur sont assumés par le Fonds de sécurité d'existence.

6. is bezorgd over het feit dat in de Poolse spoorwegsector zo weinig moeite wordt gedaan om het dichte netwerk in stand te houden en te verbeteren en wijst erop dat modal shift een doel van het vervoersbeleid van de EU tot 2010 is ( zie Witboek van de Commissie);
6. s'inquiète du fait que la Pologne a consenti tellement peu d'efforts dans le domaine des transports ferroviaires pour maintenir et améliorer la densité de son réseau; précise que le changement de mode de transport (modal shift) est un objectif de la politique européenne des transports d'ici à 2010 (cf. Livre blanc de la Commission);

Het is in deze context wellicht de moeite waard eraan te herinneren dat deze sector ook voor de Europese economie een rol van betekenis speelt, gezien het feit dat er in de schoenenproductie circa 200 000 werknemers werkzaam zijn, vaak in regio’s met weinig andere bronnen van werkgelegenheid.
Dans ce contexte, il pourrait s’avérer utile de rappeler que, comme la CE compte 200 000 employés dans le secteur de la chaussure, souvent dans des régions où il existe peu de sources d’emploi alternatives, ce secteur joue également un rôle important pour l’économie européenne.