Vertaling van "feestdag waarvan hierboven sprake komt bovenop " (Nederlands → Frans) :

De gepresteerde uren in de loop van een feestdag worden dubbel betaald, de bezoldiging voor de feestdag waarvan hierboven sprake komt bovenop dit loon.
Les heures prestées au cours d'un jour férié sont payées double, la rémunération pour le jour férié dont question ci-dessus venant en supplément de ce salaire.

Naast het strategisch probleem waarvan hierboven sprake, komt daar voor gas nog een strikt economisch probleem bij.
Il s'ajoute donc pour le gaz, au problème stratégique évoqué ci-dessus, un problème strictement économique.

Deze kopie komt dus bovenop de papieren kopieën waarvan hierboven sprake is.
Cette copie vient donc s'ajouter aux copies " papier" dont il vient d'être question.

Elke vorm van cofinanciering komt bovenop het bedrag van 687,6 miljard waarvan sprake is in artikel 6, en heeft geen invloed op de budgettaire verdeelsleutel.
Toute forme de cofinancement par les régions vient en sous du montant de 687,6 milliards, dont il est question à l'article 6, et n'a pas d'influence sur la clé de répartition budgétaire.

Elke vorm van cofinanciering komt bovenop het bedrag van 687,6 miljard waarvan sprake is in artikel 6, en heeft geen invloed op de budgettaire verdeelsleutel.
Toute forme de cofinancement par les Régions vient en sus du montant de 687,6 milliards, dont il est question à l'article 6, et n'a pas d'influence sur la clé de répartition budgétaire.

Bovenop het bijkomend recht van 1 pct., waarvan sprake in § 1 hierboven, wordt voorzien in een uitbreiding van dit recht op volledige loopbaanonderbreking van 1 pct. voor de werklieden (werksters) van meer dan 50 jaar.
Outre le droit supplémentaire d'1 p.c. dont mention au § 1 ci-dessus, une extension de ce droit à l'interruption de carrière complète d'1 p.c. est prévue pour les ouvriers(ières) âgées de plus de 50 ans.