Vertaling van "federaties werden geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

11. merkt op dat de Griekse autoriteiten hebben aangegeven dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de vertegenwoordigers van de beoogde begunstigden en de Federatie van werknemers uit de privésector in Griekenland, en dat de voorgestelde aanvraag in mei 2014 besproken is op twee vergaderingen met de sociale partners, die werden geraadpleegd over diverse aspecten van de inhoud van het geïntegreerd pakket van maatregelen; beveelt de Commissie voorts aan de inhoud en de verwachte uitkomst van het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening te beoordelen in de context van de in paragraaf 5 bedoelde evaluatie, met als doel de beste praktijk te identificeren voor toekomstige activiteiten;
11. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés et la Fédération des employés privés de Grèce et que le projet de demande avait été examiné en mai 2014 lors de deux réunions avec les partenaires sociaux, qui ont été consultés sur plusieurs aspects concernant le contenu de l’ensemble des mesures; recommande, par ailleurs, à la Commission d'évaluer le contenu et les résultats escomptés de l'ensemble intégré de services personnalisés dans le cadre de l'évaluation visée au paragraphe 5 afin d'identifier les bonnes pratiques pour les actions futures;

11. merkt op dat de Griekse autoriteiten hebben laten weten dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de vertegenwoordigers van de beoogde begunstigden en de Federatie van werknemers uit de privésector in Griekenland, en dat de voorgestelde aanvraag in mei 2014 besproken is op twee vergaderingen met de sociale partners, die werden geraadpleegd over diverse aspecten van de inhoud van het geïntegreerd pakket van maatregelen; beveelt de Commissie voorts aan de inhoud en de verwachte uitkomst van het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening te beoordelen, in de context van de in paragraaf 5 bedoelde evaluatie;
11. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés et la Fédération des employés privés de Grèce et que le projet de demande avait été examiné en mai 2014 lors de deux réunions avec les partenaires sociaux, qui ont été consultés sur plusieurs aspects concernant le contenu de l’ensemble des mesures; recommande par ailleurs à la Commission d'évaluer le contenu et les résultats escomptés de l'ensemble intégré de services personnalisés dans le cadre de l'évaluation visée au paragraphe 5 afin d'identifier les bonnes pratiques pour les actions futures;

Overwegende dat de federaties en verenigingen van inrichtende machten van diensten voor gezondheidspromotie op school, de representatieve federaties van het medisch en verpleegkundig personeel die in de sector van de gezondheidspromotie op school werken, de federaties van inrichtende machten van het onderwijs, de federaties van ouderverenigingen, de representatieve studentenverenigingen op gemeenschapsniveau en de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie geraadpleegd werden;
Considérant que les fédérations et associations de pouvoirs organisateurs de services de promotion de la santé à l'école, les fédérations représentatives du personnel médical et infirmier travaillant dans le secteur de la promotion de la santé à l'école, les fédérations de pouvoirs organisateurs de l'enseignement, les fédérations d'associations de parents, les organisations représentatives des étudiants au niveau communautaire et les centres locaux de promotion de la santé ont été consultées;

Overwegende dat de universiteiten, de vereniging van de sportgeneesheren, de " Société scientifique des médecins généralistes" , de Federatie van de medische huizen en de geïntegreerde gezondheidsverenigingen, het Forum van de verenigingen voor kinesitherapie, de Farmaceutische Bond van België, de vereniging van de Franstalige sportfederaties en de niet erkende sportfederaties geraadpleegd werden;
Considérant que les Universités, l'Association des médecins du sport, la Société scientifique des médecins généralistes, la Fédération des maisons médicales et des associations intégrées de Santé, le Forum des associations de kinésithérapie, l'association pharmaceutique belge, l'Association des fédérations sportives francophones et les fédérations sportives non reconnues ont été consultés;

Overwegende dat de federaties en verenigingen van de inrichtende machten van de diensten voor de gezondheidspromotie op school, de representatieve federaties van het genees- en verpleegkundig personeel dat in de sector van de gezondheidspromotie op school werkt, de federaties van de inrichtende machten van het onderwijs en de federaties van ouderverenigingen geraadpleegd werden;
Considérant que les fédérations et associations de pouvoirs organisateurs de services de promotion de la santé à l'école, les fédérations représentatives du personnel médical et infirmier travaillant dans le secteur de la promotion de la santé à l'école, les fédérations de pouvoirs organisateurs de l'enseignement et les fédérations d'associations de parents ont été consultées;

Het is goed dat de federaties werden geraadpleegd en dat is een eerste stap is naar een betere reglementering van de betrokken beroepen.
La consultation des fédérations est une bonne chose et c'est la première étape à franchir avant de réglementer plus adéquatement les professions concernées.

De nieuwe bijlage maakt deel uit van een groter geheel van bijlagen teneinde de geldende Belgische technische specificaties beter aan te passen aan de van kracht zijnde ETSI-normen en de door de CEPT aanbevolen frequentiebanden. 1. De drie federaties van schaalmodellen in België (auto's, vliegtuigen, bootjes) werden geraadpleegd.
La nouvelle annexe fait partie d'un ensemble plus large d'annexes en vue d'adapter les spécifications techniques belges aux normes ETSI en vigueur et aux bandes de fréquences recommandées par la CEPT. 1. Les trois fédérations de modèles réduits en Belgique (autos, avions, bâteaux) ont été consultées.

3. De minister lijkt ook bereid te zijn een «vergadering van de politierechtbanken» te organiseren. a) Overweegt u de hoofdgriffiers die binnen de CEGENER de «Koninklijke federatie der griffiers-griffiehoofden van de vredegerechten en politierechtbanken van het Rijk» vormen, daarop uit te nodigen? b) Waarom werden die personen, die toch «veldwerkers» zijn, nooit over de voornoemde materiële knelpunten geraadpleegd?
3. Le ministre semble également disposé à organiser des «assises des tribunaux de police». a) Comptez-vous y convier les greffiers en chef, qui forment au sein de la CEGENER la Fédération royale des greffiers en chef des justices de paix et tribunaux de police? b) Pourquoi ceux-ci, qui sont pourtant des «acteurs de terrain», n'ont-ils jamais été consultés au sujet des problèmes matériels évoqués?