Traduction de «federatie werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

- het Waalse Gewest, de federatie en de ondernemingen bestuderen de geformuleerde waarnemingen en adviezen en amenderen indien nodig de tekst die voor advies werd voorgelegd;
- la Région wallonne, la fédération et les entreprises examinent les observations et les avis formulés, et amendent si nécessaire le texte soumis aux avis;

- gezien de "Strategie op middellange termijn van Rusland voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Russische Federatie en de Europese Unie 2000-2001", die ter gelegenheid van de topconferentie EU-Rusland op 22 oktober 1999 te Helsinki werd voorgelegd,
— vu la Stratégie à moyen terme de la Russie sur le développement des relations entre la fédération de Russie et l'Union européenne 2000-2010, présentée à l'occasion du sommet UE-Russie qui s'est tenu le 22 octobre 1999 à Helsinki,

- gezien de "Strategie op middellange termijn van Rusland voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Russische Federatie en de Europese Unie 2000-2001", die ter gelegenheid van de topconferentie EU-Rusland in oktober te Helsinki werd voorgelegd,
– vu la "stratégie à moyen terme de la Russie sur le développement des relations entre la fédération de Russie et l'Union européenne 2000-2010", présentée à l'occasion du sommet UE-Russie qui s'est tenu en octobre à Helsinki,

Sinds 30 september 2002, datum waarop de eis tot schadevergoeding, samen met een juridisch argumentarium, door de Belgische en Luxemburgse overheden per verbale nota officieel aan de Russische Federatie werd voorgelegd, dringt de Belgische regering er bij de Russische regering systematisch op aan om op deze formele nota een formeel antwoord te geven en onderhandelingen te starten.
Depuis le 30 septembre 2002, date à laquelle l'exigence d'indemnisation a été officiellement soumise, avec un argumentaire juridique, par les autorités belges et luxembourgeoises à la Fédération de Russie par une note verbale, le gouvernement belge insiste systématiquement auprès du gouvernement russe pour qu'il donne une réponse formelle à cette note formelle et entame des négociations.

Het normontwerp prEN 14351-1 werd nog niet voorgelegd voor formele stemming binnen het Europees Normalisatiebureau, waar de verschillende federaties en openbare organismen hun standpunt kunnen verdedigen.
Le projet de norme prEN 14351-1 n'a pas encore été soumis formellement au vote du Bureau de normalisation européen où les différentes fédérations et organismes publics peuvent défendre leur position.