Traduction de «federale regering hierover voorafgaandelijk » (Néerlandais → Français) :

Heeft de federale regering hierover voorafgaandelijk overleg gepleegd met het Rekenhof ?
Le gouvernement fédéral s'est-il concerté au préalable à ce sujet avec la Cour des comptes ?

Na contacten met de federale regering hierover zouden in principe nieuwe middelen moeten vrijkomen om dat probleem in Brussel op te lossen.
Suite aux contacts avec le gouvernement fédéral à ce sujet, des moyens supplémentaires devraient en principe être mis en place pour affronter ces difficultés à Bruxelles.

2) Heeft de federale regering hierover al contact gehad met de Europese Commissie?
2) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec la Commission européenne ?

Hierover zijn er nog onderhandelingen gaande in de schoot van de federale regering.
Il y a encore des négociations au sein du gouvernement fédéral en cours à ce sujet.

Bijgevolg kan het federale Parlement zich hierover uitspreken terwijl de federale regering en de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten hierover overleg plegen.
Par conséquent, rien n'empêche le Parlement fédéral de se prononcer sur le sujet même si la concertation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des communautés et des régions est toujours en cours.

In het regeerakkoord is hierover het volgende vermeld: "De regering waakt erover dat dienstverlening van de federale overheid aan de burgers neutraal is en als neutraal ervaren wordt.
L'accord de gouvernement mentionne à ce sujet que "le gouvernement veille à la neutralité des services publics rendus aux citoyens par les autorités fédérales et à ce que celle-ci soit perçue comme neutre.

De gemachtigde schietsportfederaties kunnen, op voorwaarde van een voorafgaandelijke goedkeuring van de Vlaamse Regering, hierover overeenkomsten met elkaar afsluiten inzake taakverdeling.
Les fédérations de tir sportif autorisées peuvent, à condition d'une approbation préalable du Gouvernement flamand, conclure des accords en matière de répartition de tâches.

De landmeter-expert dient voorafgaandelijk aan de uitoefening van de gereglementeerde activiteiten van vastgoedmakelaar, de Federale Raad hierover in te lichten en zijn bijdrage te storten aangaande de werkingskosten van de cel voor financiële informatieverwerking.
Préalablement à l'exercice d'activités réglementées d'agent immobilier, le géomètre-expert est tenu d'en informer le Conseil fédéral et de verser sa contribution aux frais de fonctionnement de la cellule de traitement des informations financières.

In het Franstalig landsgedeelte mag de Regering een overgangsklas voor het secundair onderwijs inrichten of subsidiëren in een school gelegen in een gemeente dat makkelijk bereikbaar is voor ieder opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen dat is georganiseerd door het Rode Kruis, de federale overheid of in naam van de federale overheid, indien dit centrum en/of een ander nabij gelegen centrum minstens twaalf minderjarigen tellen tussen twaalf en achttien jaar oud. Als meerdere inrichtende machten of verschillende schoolinrichtingen deze overgangsklas willen invoeren, beslist de Regering hierover na advies van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs.
En région de langue française, le Gouvernement peut créer ou subventionner une classe-passerelle au niveau de l'enseignement secondaire dans un établissement scolaire situé dans une commune aisément accessible de tout centre d'accueil pour candidats réfugiés organisé par la Croix-Rouge, l'Etat fédéral ou au nom de l'Etat fédéral si ce centre et/ou un autre peu éloigné accueille(nt) au moins douze mineurs âges de 12 à 18 ans Si plusieurs pouvoirs organisateurs ou établissements scolaires différents souhaitent organiser cette classe-passerelle, le Gouvernement arrête sa décision après avoir pris l'avis du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire.

Welk standpunt zal de federale regering hierover innemen op het Overlegcomité?
Quelle position le gouvernement fédéral adoptera-t-il au Comité de concertation ?