Traduction de «federale politie een cel gelijkheid opgericht » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft binnen de federale politie een cel Gelijkheid opgericht.
Celui-ci a installé une cellule Égalité au sein de la police fédérale.

1.4. In 2001 zal er binnen de federale politie een cel gelijkheid belast worden met het formuleren van voorstellen om de gelijke toegang te bevorderen van mannen en vrouwen bij de werving, selectie en bevordering.
1.4. En 2001, une cellule égalité, chargée notamment de faire des propositions pour favoriser l'égal accès des femmes et des hommes dans le recrutement, la sélection et la promotion, sera créée au sein de la police fédérale.

Op niveau van de federale politie, heeft bijvoorbeeld de Commissaris-generaal, ter ondersteuning van de uitvoering van de opdrachten, bepaald in het KB van 23 augustus 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2006 betreffende de organisatie en de bevoegdheden van de federale politie, een bureau Integriteit opgericht onder haar diensten.
Au niveau de la police fédérale, la Commissaire générale a par exemple, en appui de l'exécution des missions, telles que définies par l'AR du 23 août 2014 modifiant l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'organisation et aux compétences de la police fédérale, créé parmi ses services un bureau "Intégrité".

2. Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van Justitie. 3. In 2013 werd een sensibiliseringscampagne gelanceerd in de strijd tegen cyberpesten in samenwerking met de Computer Crime Unit van de federale politie, de dienst gelijkheid van kansen diversiteit van de federale politie, het Brusselse opleidingsinstituut "Institut SupérieurdeFormation Sociale et de Communication" (ISFSC) en Child Focus.
2. Cette question relève de la compétence de la Justice. 3. En 2013, une campagne de sensibilisation de lutte contre le cyberharcèlement a été initiée et rassemblait la Computer Crime Unit de la police fédérale, le Service Egalité des chances Diversité de la police fédérale, l'institut supérieur de formation sociale et de communication (ISFSC) et Child Focus.

1. Binnen de Federale Gerechtelijke politie werd een cel voetbalfraude opgericht ter bestrijding van matchfixing in het voetbal.
1. Une cellule "fraude football" a été créée au sein de la police judiciaire fédérale afin de lutter contre le trucage de matches de football.

Voor de weddenschappen op voetbalwedstrijden werd er bovendien een speciale cel opgericht naar aanleiding van de zaak van de gokchinees Zheyun Ye die bij de federale politie werd ondergebracht en derhalve onder uw bevoegdheid valt.
En ce qui concerne les paris sportifs liés au football, une cellule spéciale a par ailleurs été créée suite à l'affaire Ye, intégrée à la police fédérale et sous votre compétence.

De federale politie heeft daartoe een specifieke cel diversiteit opgericht.
La police fédérale possède une cellule spécifique orientée sur la diversité.

In april 2001 werd binnen de algemene directie van het personeel van de federale politie een cel « gelijkheid van kansen » opgericht, die voornamelijk belast is met voorstellen ter bevordering van de gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen bij de aanwerving, de selectie en promotie.
En avril 2001, une cellule « égalité des chances », a été créée au sein de la direction générale du personnel de la police fédérale. Cette cellule est notamment chargée de faire des propositions pour favoriser l'égal accès des femmes et des hommes dans le recrutement, la sélection et la promotion.