Vertaling van "cel gelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

beginsel van democratische gelijkheid | beginsel van gelijkheid van de burgers
principe de l'égalité des citoyens | principe d'égalité démocratique

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Gelijkheid
égalité

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.4. In 2001 zal er binnen de federale politie een cel gelijkheid belast worden met het formuleren van voorstellen om de gelijke toegang te bevorderen van mannen en vrouwen bij de werving, selectie en bevordering.
1.4. En 2001, une cellule égalité, chargée notamment de faire des propositions pour favoriser l'égal accès des femmes et des hommes dans le recrutement, la sélection et la promotion, sera créée au sein de la police fédérale.

De vergelijkende selectie van Franstalige coördinatoren van de communicatie cel (m/v) (niveau A) voor het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (AFG10001) werd afgesloten op 15 juni 2010.
La sélection comparative de coordinateurs de la cellule communication (m/f) (niveau A), d'expression française, pour l'Institut pour l'Egalité des femmes et des hommes (AFG10001) a été clôturée le 15 juin 2010.

In dit actieplan heeft de FOD Binnenlandse Zaken onder meer een maatregel genomen ter verbetering van de opvang van de slachtoffers van partnergeweld, namelijk de oprichting van de cel Gelijkheid binnen de federale politie in 2001.
Dans le cadre de ce plan d'action, le SPF Intérieur a notamment pris une mesure en vue d'améliorer l'accueil des victimes de la violence conjugale, à savoir la création de la cellule Égalité au sein de la police fédérale en 2001.

1. Mevr. Nathalie DENIES, verantwoordelijke van de cel « Adviezen en aanbevelingen » van het Centrum van gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
1. Mme Nathalie DENIES, Responsable de la cellule « avis et recommandations » du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

De " cel tewerkstelling" zorgt in overleg met de sociale partners voor praktische instrumenten en studies met het oog op meer gelijkheid op de arbeidsmarkt.
Ainsi, la " cellule emploi" élabore et développe des instruments pratiques et des études en concertation avec les interlocuteurs sociaux afin de rendre le marché du travail plus égalitaire.

— oprichting cel gelijkheid binnen de federale politie.
— création d'une cellule égalité au sein de la Police fédérale.

Overwegende dat de indiensttreding op 1 juni 2004 van een door de Franse Gemeenschap ter beschikking gestelde medewerkster en de inachtneming van de gelijkheid van behandeling vorderen dat de voordelen die de overige leden van de cel genieten zo spoedig mogelijk aan genoemde medewerkster toegekend worden en dat het besluit dan ook dringend gewijzigd moet worden;
Considérant que l'entrée en service d'une collaboratrice mise à disposition par la Communauté française, le 1 juin 2004, et le respect de l'égalité de traitement, exigent que les avantages octroyés aux autres membres de la cellule le soient également à cette collaboratrice dans un délai rapproché, et qu'à cette fin l'arrêté soit modifié d'urgence;

In april 2001 werd binnen de algemene directie van het personeel van de federale politie een cel « gelijkheid van kansen » opgericht, die voornamelijk belast is met voorstellen ter bevordering van de gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen bij de aanwerving, de selectie en promotie.
En avril 2001, une cellule « égalité des chances », a été créée au sein de la direction générale du personnel de la police fédérale. Cette cellule est notamment chargée de faire des propositions pour favoriser l'égal accès des femmes et des hommes dans le recrutement, la sélection et la promotion.

Art. 4. Een Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, wordt opgericht. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat in voor het secretariaat ervan.
Art. 4. Une Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, ci-après dénommée « la Cellule », dont la présidence est assurée par le Service public fédéral Justice et le secrétariat par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, est créée.