Vertaling van "federale overheid heeft terzake geen bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

De federale overheid heeft terzake geen bevoegdheid meer.
Le gouvernement fédéral n’a plus aucune compétence en la matière.

Nochtans heeft ook de federale overheid nog een (rest)bevoegdheid voor de Federale wetenschappelijke Instellingen.
L'autorité fédérale conserve néanmoins une compétence (résiduelle) pour les institutions scientifiques fédérales.

Nochtans heeft ook de federale overheid nog een (rest)bevoegdheid voor de Federale Wetenschappelijke Instellingen.
L'autorité fédérale conserve néanmoins une compétence (résiduelle) pour les institutions scientifiques fédérales.

Nochtans heeft ook de federale overheid nog een (rest)bevoegdheid voor de federale culturele instellingen.
L'autorité fédérale conserve néanmoins une compétence (résiduelle) pour les institutions culturelles fédérales.

Vraag nr. 6-428 d.d. 29 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De uitoefening door de federale overheid van haar territoriale bevoegdheid in de Belgische mariene zones heeft belangrijke gevolgen in aangelegenheden waarvoor Vlaanderen materieelrechtelijk bevoegd is, bijvoorbeeld leefmilieu, ruimtelijke ordening, energie, natuurlijke rijkdommen.
Question n° 6-428 du 29 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Le fait que l'autorité fédérale exerce sa compétence territoriale dans les zones marines belges a d'importantes conséquences sur les matières qui font partie des compétences matérielles de la Flandre, notamment l'environnement, l'aménagement du territoire, l'énergie, ou encore les ressources naturelles.

Bovendien heeft de federale overheid een zeer ruime bevoegdheid inzake het inkomensbeleid.
En outre, l’autorité fédérale a une très large compétence concernant la politique des revenus.

Dit amendement komt tegemoet aan deze suggesties; evenwel betreft het geen exclusieve bevoegdheid van de gewesten, nu de federale overheid in eerste instantie bevoegdheid heeft met betrekking tot deze aangelegenheid.
Le présent amendement répond à ces suggestions; toutefois, il ne concerne pas une compétence exclusive des régions, puisque les autorités fédérales restent en premier lieu compétentes pour cette matière.

- Hoewel de gemeenschappen en de gewesten bevoegd zijn voor wetenschappelijk onderzoek, blijft de federale overheid alleen bevoegd voor het ruimtevaartonderzoek in het raam van de internationale samenwerking. De federale overheid heeft terzake vele internationale akkoorden afgesloten.
- Bien que, dans le cadre de leurs attributions respectives, les communautés et les régions soient compétentes en matière de recherche scientifique, c'est l'autorité fédérale qui reste compétente en matière de recherche spatiale dans le cadre de la coopération internationale.

Een bepaald aantal onderdelen die in de MKG moeten worden geregistreerd, moeten inderdaad bevestigd worden door wat zich in het medisch dossier bevindt, maar de federale overheid heeft uiteraard geen toegang tot de inhoud van het medisch dossier.
Un certain nombre d'éléments devant être enregistrés dans le RCM doivent, il est vrai, être corroborés par ce qui se trouve dans le dossier médical, mais l'autorité fédérale n'a bien entendu pas accès au contenu même du dossier médical.

De bevoegdheid van de federale overheid heeft betrekking op de sociale zekerheid, met name uitkeringen betalen aan werklozen en controleren of de mensen die deze uitkering krijgen, er ook recht op hebben. Dat is de homogene bevoegdheid van de federale overheid.
La compétence homogène du pouvoir fédéral a trait à la sécurité sociale, à savoir payer les allocations aux chômeurs et contrôler si les bénéficiaires de ces allocations y ont bien droit.