Traduction de «federale overheid heeft dergelijke protocols afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Ook de federale overheid heeft dergelijke protocols afgesloten die bij koninklijk besluit zijn bekrachtigd.
Celle-ci a aussi conclu des protocoles de ce type, qui ont été confirmés par arrêté royal.

De Franse overheid heeft een protocol afgesloten met autoconstructeurs, uitbaters van tankstations en energiebedrijven om het gebruik van aardgasvoertuigen te stimuleren.
Les autorités françaises ont signé un protocole avec des constructeurs automobiles, des exploitants de stations-service et des entreprises actives dans le secteur de l'énergie afin de stimuler l'utilisation de véhicules au gaz naturel.

De Programma-overeenkomst afgesloten tussen de Federale Overheid en de Belgische Petroleum Federatie heeft als hoofddoelstelling de dagelijkse bevoorrading van de belangrijkste aardolieproducten (motorbrandstoffen, verwarmingsbrandstoffen, ...) op de Belgische markt te waarborgen.
Le contrat de programme conclu entre le gouvernement fédéral et la Fédération Pétrolière Belge a pour objectif principal de garantir l'approvisionnement quotidien du marché belge en produits pétroliers (carburants, combustibles de chauffage,...).

De inrichting wordt gekozen uit hetzij de door de federale overheid georganiseerde inrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij, hetzij de door de federale overheid georganiseerde forensische psychiatrische centra, aangewezen door de Koning, hetzij, overeenkomstig de modaliteiten vermeld in de samenwerkingsovereenkomst, uit de door de bevoegde overheid erkende inrichtingen die georganiseerd zijn door een privé-instelling, door een gemeenschap of een gewest of door een lokale overheid, die in staat is aan de geïnterneerde persoon de gepaste zorgen te verstrekken en die een samenwerkingsovereenkomst, zoals bedoeld in artikel 3, 5° heeft afgesloten inzake de toepassing van deze wet.
Cet établissement est choisi soit parmi les établissements ou sections de défense sociale organisés par l'autorité fédérale, soit parmi les centres de psychiatrie légale organisés par l'autorité fédérale, désignés par le Roi, soit, conformément aux modalités définies dans l'accord de coopération, parmi les établissements agréés par l'autorité compétente, qui sont organisés par une institution privée, une Communauté ou une Région ou par une autorité locale et qui sont en mesure de dispenser les soins appropriés à la personne internée et qui ont conclu un accord de coopération au sens de l'article 3, 5°, relatif à l'application de la présente loi.

Heeft in dergelijk geval de federale overheid steeds voorrang of heeft de overheid voorrang die als eerste de belasting op de desbetreffende materie instelde ?
Dans pareil cas, l'autorité fédérale a-t-elle toujours la prééminence ou bien s'agit-il de l'autorité qui a été la première à instaurer l'impôt sur ladite matière?

Om een goede samenwerking te verzekeren heeft Fedasil hiertoe op 1 september 2014 een protocol afgesloten met de Federale Ombudsman.
Pour assurer une coopération optimale, Fedasil a conclu un protocole à cet effet le 1er septembre 2014 avec le Médiateur fédéral.

2) Op welke termijn kan een dergelijk klimaatakkoord over de inspanningsverdeling tussen de federale overheid en de gewesten volgens de geachte minister worden afgesloten en / of geïmplementeerd ?
2) Dans quel délai la ministre pense-t-elle qu'un accord puisse être conclu et/ou mis en œuvre concernant la répartition des efforts à fournir entre l'autorité fédérale et les Régions ?

- Hoewel de gemeenschappen en de gewesten bevoegd zijn voor wetenschappelijk onderzoek, blijft de federale overheid alleen bevoegd voor het ruimtevaartonderzoek in het raam van de internationale samenwerking. De federale overheid heeft terzake vele internationale akkoorden afgesloten.
- Bien que, dans le cadre de leurs attributions respectives, les communautés et les régions soient compétentes en matière de recherche scientifique, c'est l'autorité fédérale qui reste compétente en matière de recherche spatiale dans le cadre de la coopération internationale.