Vertaling van "federale ombudsmannen waaraan mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Dat is in de eerste plaats het gevolg van de verschillende wetgevingsprocedures waaraan zij onderworpen zijn. Het wetsontwerp nr. 3-1060 tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de federale ombudsmannen, de benoemingscommissies voor het notariaat en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dient volgens de optioneel bicamerale wetgevingsprocedure te worden behandeld, terwijl voor de gelijklopende ontwerpen nrs. 3-1061, 3-1062 en 3-1063 de verplicht bicamerale procedure geldt.
Le projet de loi nº 3-1060 modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux médiateurs fédéraux, aux commissions de nomination pour le notariat et à la Commission de la protection de la vie privée doit être examiné suivant la procédure législative bicamérale facultative, alors que les projets convergents n 3-1061, 3-1062 et 3-1063 relèvent de la procédure obligatoirement bicamérale.

Binnen de bepalingen van die wet behandelt het college van federale ombudsmannen klachten waaraan ­ volgens de klager ­ niet of onvoldoende tegemoet is gekomen bij de interne klachtenbehandeling.
En vertu des dispositions de cette loi, le collège des médiateurs fédéraux examine les réclamations qui ­ de l'avis du réclamant ­ n'ont pas ou pas suffisamment été prises en considération au niveau du traitement interne des réclamations.

- Mijn antwoord zal in de eerste plaats gaan over het argument van het college van de federale ombudsmannen waaraan mevrouw Bouarfa refereert.
- Ma réponse portera en premier lieu sur l'argument du collège des médiateurs fédéraux invoqué par Mme Bouarfa.

Wetsvoorstel tot instelling van een klachtrecht over de werking van de federale overheid en tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen (van mevrouw Iris Van Riet; Stuk 2-1374/1).
Proposition de loi instaurant un droit de réclamation en ce qui concerne le fonctionnement des autorités fédérales et modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux (de Mme Iris Van Riet ; Do c. 2-1374/1).

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Voorstelling van het jaarverslag 2011 van de federale ombudsmannen door de heer Guido Schuermans en mevrouw Catherine De Bruecker, federale ombudsmannen (p. 3-9) Verankering van de ombudsfunctie.- Informatiecampagne.- " Klantgerichtheid" van de administraties.- Aanwijzing van de ombudspromotoren binnen de vaste commissies.- Gezinshereniging.- Goedkeuringsdocumenten voor voertuigen uitgerust met een LPG-installatie.- Terugwerkende kracht van de medische beslissing die een einde maakt aan de erkenning van een ernstige en langdurige ziekte (Medex).- Situatie van de kinderen van gedetineerden die bij hun ouder in de gevangenis verblijven.- Onroerende voorheffing.- Tegemoetkomingsaanvragen van personen met een handicap.- Betaling van de staten van kosten en erelonen van de gerechtsdeskundigen 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 9 Colette Burgeon ,PS - Blz : 9,10
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Présentation du rapport annuel 2011 des médiateurs fédéraux par M. Guido Schuermans et Mme Catherine De Bruecker, médiateurs fédéraux (p. 3-9) Ancrage de la fonction de médiation.- Campagne d'information.- Culture de service des administrations.- Désignation des ombudspromoteurs au sein des commissions permanentes.- Regroupement familial.- Documents d'agréation de véhicules équipés d'une installation LPG.- Effet rétroactif d'une décision médicale mettant fin à la reconnaissance du caractère grave et de longue durée d'une maladie (Medex).- Situation des enfants de détenus qui résident en prison avec leur parent.- Précompte immobilier.- Demande d'allocations de personnes handicapées.- Paiement des états de frais et d'honoraires des experts judiciaires 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 9 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 9,10

11. Het College van de federale ombudsmannen deelde bij brief van 26 maart 2009 aan het OFO mee dat de beslissing van mevrouw Schillemans van 5 februari 2009 strijdig is met de bestaande regelgeving, en dat er met de beslissing én de procedure een loopje genomen wordt met een aantal beginselen, die in de brief worden opgesomd, waaronder het gelijkheidsbeginsel.
11. Le collège des médiateurs fédéraux a indiqué à l'IFA par lettre du 26 mars 2009 que la décision de Mme Schillemans du 5 février 2009 est contraire à la réglementation existante; que cette décision et la procédure mettent à mal un certain nombre de principes qu'il cite, parmi lesquels le principe d'égalité.