Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid heeft niemand zich erover " (Nederlands → Frans) :

2. Binnen het Federaal Wetenschapsbeleid heeft niemand zich erover beklaagd slachtoffer of getuige te zijn geweest van negatieve ervaringen ten opzichte van homo-, bi- of transseksuelen bij de toetreding tot hogere functies.
2. Aucun agent au sein de la Politique scientifique fédérale ne s’est plaint d’avoir subi ou d’avoir été témoin d’une expérience négative de traitement à l’égard des homosexuels, bisexuels ou transsexuels lors de l’accession à des fonctions supérieures.

De heer Roland Gueubel, Bruspace, benadrukt dat het dankzij de coördinerende rol van het federaal wetenschapsbeleid is geweest dat de ruimtevaartsector in België zich zo positief heeft kunnen ontwikkelen als het de afgelopen jaren heeft gedaan.
M. Roland Gueubel, de Bruspace, souligne que c'est grâce au rôle de coordination joué par la politique scientifique fédérale que le secteur spatial a pu se développer favorablement en Belgique ces dernières années.

Wat betreft de NDC heeft de vertraging in de neerleggingen van de rekeningen te maken met het stopzetten van de activiteiten van de Dienst wat de overheveling van het personeel met zich meebracht naar andere entiteiten van het Federaal Wetenschapsbeleid.
En ce qui concerne le SNC, le retard dans les dépôts des comptes est à mettre en relation avec l'arrêt des activités du Service, ce qui a entraîn&eab°Clcute; un mouvement de transfert du personnel vers d'autres entités de la Politique scientifique fédérale.

De heren Wille en Roelants du Vivier wensen te weten of de Federale Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid (ICWB) zich al heeft uitgesproken over het federaal karakter van de Aanvullende Overeenkomst nr. 5 betreffende de follow-up van de ecosystemen.
MM. Wille et Roelants du Vivier désirent savoir si la Commission interministérielle de la politique scientifique (CIPS) s'est déjà prononcée sur le caractère fédéral de l'Avenant nº 5 relatif au suivi des écosystèmes.

Het Departement van het Federaal Wetenschapsbeleid heeft gedurende deze periode de verschillende verenigingen die dat wensten geholpen zich aan de nieuwe wetsbepalingen aan te passen.
Pendant cette période, le Département de la Politique scientifique fédérale a assisté les diverses associations qui l'ont souhaité en vue de s'adapter aux nouvelles dispositions légales.

Op 2 januari 2005 heeft niemand zich erover beklaagd dat met de EBA 550 miljoen euro kon worden binnengehaald.
Le 2 janvier 2005, personne ne s'est plaint du fait que la DLU avait permis d'engranger 550 millions d'euros.

Het Federaal Wetenschapsbeleid zou het vereiste quotum bereiken als rekening wordt gehouden met het feit dat een van zijn directeurs-generaal, die afgezien heeft van een functiewagen, zich met de fiets verplaatst.
La Politique scientifique fédérale atteindrait le contingent exigé si l'on tenait compte du fait que l'un de ses directeurs généraux, ayant renoncé à une voiture de fonction, se déplaçait en bicyclette.

Voor dit laatste heeft de Raad het voortouw genomen en, alvorens zich uit te spreken, aan het Federaal Wetenschapsbeleid gevraagd een studie te coördineren en te financieren verricht door de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) en de Fondation Travail-Université (FTU) over het thema «Consequenties van het concept duurzame ontwikkeling voor wetenschappelijk onderzoek», maart 1996.
Pour ce dernier, le Conseil a agi d'initiative et a demandé, avant de se prononcer, à la Politique scientifique fédérale de coordonner et financer une étude réalisée par le Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) et la Fondation Travail-Université (FTU) sur le thème «Conséquences du concept de développement durable pour la recherche scientifique» mars 1996.