Traduction de «federaal vlak situeren » (Néerlandais → Français) :

— overleg over de bevoegdheden op het vlak van gezondheidsbeleid die zich nu nog op federaal niveau situeren, die in aanmerking komen/waarvoor het aangewezen is om naar het Vlaamse bevoegdheidsniveau overgeheveld te worden».
— Concertation sur les compétences en matière de politique de santé encore exercées par le pouvoir fédéral, qui sont susceptibles d'être transférées, devraient être transférées vers la Flandre».

De vervangingsinkomende maatregelen situeren zich op federaal vlak terwijl de arbeidsbemiddelde en tewerkstellings(bevorderende) maatregelen zich bevinden op gewestelijk versus gemeenschapsniveau.
Les mesures de remplacement de revenu se situent au niveau fédéral, alors que les mesures de travail et de création d'emploi se situent au niveau régional ou communautaire.

De op federaal vlak behandelde inlichtingen worden in voorkomend geval, ambtshalve of op verzoek, opnieuw aan het lokale niveau bezorgd zodat de plaatselijke verantwoordelijken, zowel magistraten als politieambtenaren, hun optreden in een globaal kader kunnen situeren.
Réciproquement, l'information traitée au niveau fédéral sera le cas échéant rediffusée au niveau local, d'office ou sur demande, afin que les responsables locaux, tant magistrats que policiers, puissent situer leur action dans un cadre global.

Deze problemen situeren zich bij het "federaal archief" op logistiek vlak (problemen bij ordenen, uitpakken, enzovoort).
Les problèmes sont d'ordre logistique et concernent les "archives fédérales" (problèmes de classement, de déballage, etc.).

3. Naast de vereiste technische vaardigheden zal ik, wat de taalkennis betreft, gezien mijn bevoegdheden zich op federaal vlak situeren, bij voorkeur opteren voor een functionele tweetaligheid.
3. Outre les compétences techniques requises, j'opterai, en matière de connaissances linguistiques, de préférence pour un bilinguisme fonctionnel en raison de mes compétences fédérales.

De grootste problemen, op federaal vlak, situeren zich bij de fiscale administraties.
Les plus gros problèmes, au niveau fédéral, se situent au niveau des administrations fiscales.