Traduction de «federaal niveau situeren » (Néerlandais → Français) :

— overleg over de bevoegdheden op het vlak van gezondheidsbeleid die zich nu nog op federaal niveau situeren, die in aanmerking komen/waarvoor het aangewezen is om naar het Vlaamse bevoegdheidsniveau overgeheveld te worden».
— Concertation sur les compétences en matière de politique de santé encore exercées par le pouvoir fédéral, qui sont susceptibles d'être transférées, devraient être transférées vers la Flandre».

Een tweede element dat we wensen te benadrukken is dat het probleem van regelgeving niet alleen op federaal niveau te situeren is, maar tevens op het lagere niveau (op het niveau van de gemeenschappen en gewesten, of het provinciale en gemeentelijke niveau).
Le deuxième élément que nous souhaitons souligner, c'est que le problème de la réglementation ne se situe pas uniquement au niveau fédéral mais également aux niveaux inférieurs (communautés et régions, provinces et communes).

Gezien de bevoegdheden met betrekking tot de gokverslavingsproblematiek zich situeren op federaal niveau en op het niveau van de gemeenschappen, dient deze commissie uitgebreid met een vertegenwoordiging van de verschillende gemeenschappen.
Dans la mesure où les compétences en matière de dépendance au jeu se situent au niveau fédéral et au niveau des communautés, il faut que cette commission soit élargie à une représentation des différentes communautés.

6. Hoeveel besteedt de regering aan kosten die zich op het federaal niveau situeren (van de opvangcentra tot het commissariaat-generaal)?
6. Quel budget le gouvernement consacre-t-il à des frais relevant du niveau fédéral (des centres d'accueil au commissariat général)?

Elk departement dient de nodige initiatieven te nemen, die, voor wat mij betreft, zich situeren binnen het kader van mijn bevoegdheden, namelijk het wetenschapsbeleid op federaal niveau.
Chaque département doit prendre les initiatives nécessaires qui, en ce qui me concerne se situent dans le cadre de la politique scientifique au niveau fédéral.

De knelpunten situeren zich onder andere op het gebied van veiligheid, mogelijke lightrailexploitatievormen en het juridische kader waarbinnen lightrail zal toegelaten worden. a) Veiligheid Voor wat betreft de veiligheid werden de technische aspecten bestudeerd maar het wettelijke normenkader voor lightrailmaterieel dat zou toelatendit materieel veilig in gemengd verkeer te laten rijden op het Belgische spoorwegennet is complex en hangt af van Europese richtlijnen die in België bindend zijn. b) Lightrailexploitatievormen en het juridische kader Deze knelpunten dienen op federaal en gewestelijk niveau aangepakt te worden: - bepaling van de lightrailexploitatievorm; - in functie van de door de Overheid gekozen lightrailexploitatievorm zal het noodzakelijk zijn dat een aantal wetten door de gewestelijke vervoersmaatschappijen worden nageleefd.
Ceux-ci se situent notamment sur le plan de la sécurité, des formes d'exploitation possibles du " Light Rail" , et du cadre juridique dans lequel le " Light Rail" sera autorisé. a) Sécurité En termes de sécurité, les aspects techniques ont été étudiés, mais le cadre normatif légal pour le matériel " Light Rail" qui permettrait la circulation de ce matériel en trafic mixte sur le réseau ferré belge est complex et dépend aussi des directives européennes obligatoire en Belgique. b) Formes d'exploitation " Light Rail" et cadre juridique Ces points à problèmes requièrent une approche au niveau fédéral et régional: - détermination de la forme d'exploitation " Light Rail" ; - en fonction de la forme d'exploitation retenue par les Autorités, un certain nombre de lois devront être respectées par les sociétés régionales de transport.