Traduction de «federaal planbureau bevat inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Het rapport van het Federaal Planbureau bevat inderdaad verschillende nuttige aanbevelingen.
Le rapport du Bureau fédéral du Plan mentionne en effet un certain nombre de recommandations utiles.

Het Verslag 2014 van de Bank bevat die synthese nog niet omdat het Federaal Planbureau momenteel werkt aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren (cf. de antwoorden op de vragen 2 en 3).
Le Rapport 2014 de la Banque ne fait pas encore mention de cette synthèse dans la mesure où le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs (cf. réponses aux questions 2 et 3).

De PLANET-studie in het kader van het raamcontract met het Federaal Planbureau – die een projectie van de ontwikkeling van de mobiliteit tot 2030 behelst – bevat onder meer een ernstige waarschuwing voor het niveau van verkeerscongestie, CO-uitstoot en luchtvervuiling in de toekomst bij ongewijzigd beleid.
L’étude PLANET réalisée dans le contexte du contrat-cadre avec le Bureau fédéral du Plan – qui comprend une projection de l’évolution de la mobilité jusque 2030 – contient un avertissement sérieux quant au niveau de congestion futur en cas de politique inchangée.

Het Voorontwerp van Federaal Plan dat is voorbereid door de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) bevat dan ook inderdaad een specifieke actie aangaande het aanmoedigen van duurzame voeding.
L'avant-projet du Plan Fédéral qui est préparé par la Commission Interdépartementale du Développement Durable (CIDD) contient en effet une action spécifique de la promotion pour la nourriture durable.

Deze studie kan integraal geraadpleegd worden op de website van het Federaal Planbureau, maar bevat geen algemene conclusies.
Elles peut être consultée entièrement sur le site internet du Bureau fédéral du plan mais ne contient néanmoins pas de conclusions générales.

De methode wordt door het Federaal Planbureau toegepast op een ruim concept van werkloosheid, een concept dat steunt op een administratieve definitie die ook de oudere werklozen bevat.
Ensuite, la méthode est appliquée par le Bureau fédéral du plan sur un concept large de chômage, concept basé sur une définition administrative comprenant les chômeurs âgés.

Ik heb hierop inderdaad geantwoord dat dergelijke indeling niet beschikbaar is, aangezien de databank van het federaal overheidspersoneel geen gegevens bevat betreffende de administratieve standplaats (en dus het taalgebied van de tewerkstelling) en evenmin betreffende de interne indeling binnen een bestuur (zodat het niet mogelijk is het personeel van de buitendiensten te onderscheiden van het personeel van de diensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt).
J'ai effectivement répondu qu'une telle répartition n'est pas disponible, puisque la banque de données du personnel de l'État fédéral ne contient ni les données relatives à la résidence administrative (et donc la région linguistique de l'emploi), ni les données relatives à la répartition interne d'une administration (de telle façon qu'il n'est pas possible de distinguer le personnel des services extérieurs du personnel des services dont l'activité s'étend à tout le pays).