Vertaling van "federaal parlement heeft generaal-majoor segers " (Nederlands → Frans) :

Gedurende acht jaar in het federaal parlement, heeft generaal-majoor Segers, een uitzonderlijk polyglot, handig de veiligheidsvereisten van de instelling verzoend met de noodzaak om het gebouw toegankelijk te houden voor de pers en het publiek.
Pendant les huit années passées au Parlement fédéral, le Général-major Segers, polyglotte remarquable, a concilié habilement les exigences de sécurité de l'institution avec le souci de rendre celle-ci accessible à la presse et au public.

Door zijn nauwgezetheid en tact bij het uitoefenen van zijn functie, heeft generaal-majoor Segers ons een bijzonder gunstig beeld gegeven van de strijdkrachten, terwijl hij voortdurend waakte over de kwaliteit van de betrekkingen met de parlementsleden en de ministers.
En faisant toujours preuve de rigueur, de tact et de diplomatie dans l'exercice de ses fonctions, le général-major Pierre Segers a donné une image remarquable de nos Forces armées et veillé en permanence à la qualité de ses rapports avec les parlementaires et les ministres.

Generaal-majoor Segers heeft ook deelgenomen aan de werkgroep die aan de basis lag van het administratief statuut van de veiligheidsagenten van het federaal parlement.
Le Général-major Segers a également participé au groupe de travail à l'origine de la réforme du statut administratif des agents de sécurité du Parlement fédéral.

Tijdens een hoorzitting in het parlement heeft de directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) een toelichting gegeven aangaande de aanstaande modernisering c.q. vervanging van de meetpunten voor radioactiviteit van het meetnet Telerad.
Lors d'une audition au Parlement, le directeur général de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a fait un exposé sur la future modernisation et, le cas échéant, le remplacement des points de mesure de la radioactivité du réseau Telerad.