Vertaling van "situeren op federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de bevoegdheden met betrekking tot de gokverslavingsproblematiek zich situeren op federaal niveau en op het niveau van de gemeenschappen, dient deze commissie uitgebreid met een vertegenwoordiging van de verschillende gemeenschappen.
Dans la mesure où les compétences en matière de dépendance au jeu se situent au niveau fédéral et au niveau des communautés, il faut que cette commission soit élargie à une représentation des différentes communautés.

Deze problemen situeren zich bij het "federaal archief" op logistiek vlak (problemen bij ordenen, uitpakken, enzovoort).
Les problèmes sont d'ordre logistique et concernent les "archives fédérales" (problèmes de classement, de déballage, etc.).

Op blz. 17 van het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie staat : « De oplossing mag dus geen afbreuk doen aan de idee van de oprichting van een federaal parket, noch aan het beginsel dat de kerntaak van het college van procureurs-generaal zich op het beleidsmatige vlak moet situeren, noch aan het principe dat de goede werking van een federaal parket een kordate besluitvorming impliceert». Verder staat er ook dat « het principe van de invoering van een federaal parket in de praktijk zou worden omgezet door zoveel als mogelijk een parallellisme met de bestaande structuren na te streven ».
On peut en outre lire à la p. 17 du rapport de la commission de la Justice de la Chambre que « la solution ne peut remettre en question le principe de la création d'un parquet fédéral, ni celui selon lequel la tâche essentielle du collège des procureurs généraux doit se situer au niveau de l'élaboration de la politique à mettre en oeuvre, ni le principe selon lequel le bon fonctionnement du parquet fédéral implique une fermeté dans la prise de décision » .« le principe de l'instauration d'un parquet fédéral doit s'efforcer de respecter autant que possible le parallélisme avec les structures existantes».

Bovendien staat op bladzijde 17 van het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie : « de oplossing mag dus geen afbreuk doen aan de idee van de oprichting van een federaal parket, noch aan het beginsel dat de kerntaak van het college van procureurs-generaal zich op het beleidsmatige vlak moet situeren, noch aan het principe dat de goede werking van een federaal parket een kordate besluitvorming impliceert ».
On peut en outre lire à la p. 17 du rapport de la commission de la Justice de la Chambre que « la solution ne peut remettre en question le principe de la création d'un parquet fédéral, ni celui selon lequel la tâche essentielle du collège des procureurs généraux doit se situer au niveau de l'élaboration de la politique à mettre en oeuvre, ni le principe selon lequel le bon fonctionnement du parquet fédéral implique une fermeté dans la prise de décision ».

De door de politiediensten ondernomen acties die kaderen in het federaal actieplan inzake racisme, xenofobie en antisemitisme, situeren zich op de volgende assen: - het in rekening brengen van racisme en xenofobie in de basis- en voortgezette opleidingen van de politiediensten; - de sensibilisering van de politiediensten met betrekking tot de problematiek van racisme en antisemitisme; - de opvolging van de klachten; - de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de rekrutering van Belgische kandidaat-personeelsleden van vreemde origine.
Les actions menées par les services de police, qui s'inscrivent dans le cadre du plan d'action fédéral en matière de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme, s'articulent notamment autour des axes suivants: - la prise en compte du racisme et de la xénophobie dans les formations de base et continuée des services de police; - la sensibilisation des services de police à la problématique du racisme et de l'antisémitisme; - le suivi des plaintes; - l'évaluation quantitative et qualitative du recrutement des candidats-membres du personnel belges d'origine étrangère.

De knelpunten situeren zich onder andere op het gebied van veiligheid, mogelijke lightrailexploitatievormen en het juridische kader waarbinnen lightrail zal toegelaten worden. a) Veiligheid Voor wat betreft de veiligheid werden de technische aspecten bestudeerd maar het wettelijke normenkader voor lightrailmaterieel dat zou toelatendit materieel veilig in gemengd verkeer te laten rijden op het Belgische spoorwegennet is complex en hangt af van Europese richtlijnen die in België bindend zijn. b) Lightrailexploitatievormen en het juridische kader Deze knelpunten dienen op federaal en gewestelijk niveau aangepakt te worden: - bepaling van de lightrailexploitatievorm; - in functie van de door de Overheid gekozen lightrailexploitatievorm zal het noodzakelijk zijn dat een aantal wetten door de gewestelijke vervoersmaatschappijen worden nageleefd.
Ceux-ci se situent notamment sur le plan de la sécurité, des formes d'exploitation possibles du " Light Rail" , et du cadre juridique dans lequel le " Light Rail" sera autorisé. a) Sécurité En termes de sécurité, les aspects techniques ont été étudiés, mais le cadre normatif légal pour le matériel " Light Rail" qui permettrait la circulation de ce matériel en trafic mixte sur le réseau ferré belge est complex et dépend aussi des directives européennes obligatoire en Belgique. b) Formes d'exploitation " Light Rail" et cadre juridique Ces points à problèmes requièrent une approche au niveau fédéral et régional: - détermination de la forme d'exploitation " Light Rail" ; - en fonction de la forme d'exploitation retenue par les Autorités, un certain nombre de lois devront être respectées par les sociétés régionales de transport.

6. Hoeveel besteedt de regering aan kosten die zich op het federaal niveau situeren (van de opvangcentra tot het commissariaat-generaal)?
6. Quel budget le gouvernement consacre-t-il à des frais relevant du niveau fédéral (des centres d'accueil au commissariat général)?

Elk departement dient de nodige initiatieven te nemen, die, voor wat mij betreft, zich situeren binnen het kader van mijn bevoegdheden, namelijk het wetenschapsbeleid op federaal niveau.
Chaque département doit prendre les initiatives nécessaires qui, en ce qui me concerne se situent dans le cadre de la politique scientifique au niveau fédéral.