Traduction de «federaal niveau opgezet » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het om een aanhoudend fenomeen op nationaal vlak handelt, werden, sinds enkele jaren, op federaal niveau, meerdere sensibiliseringsacties voor het publiek door de overheid of de politie opgezet.
S’agissant d’un phénomène d’ampleur nationale et de nature persistante, différentes actions de sensibilisation à destination du public ont été orchestrées depuis quelques années au niveau fédéral qu’elles soient le fait de l’administration ou de la police.

Op federaal niveau worden er eveneens campagnes opgezet door het federale ministerie van verkeer en door organisaties als Deutscher Verkehrssicherheitsrat (www.dvr.de)
Des campagnes, coordonnées par le Ministère fédéral des Transports et des organisations comme Deutscher Verkehrssicherheitsrat (www.dvr.de), sont également menées au niveau fédéral.

Elk van deze plannen bevat specifieke acties (aangeduid als `Fed'. voor het federaal niveau) en gemeenschappelijke acties (aangeduid als `Bel'. ) die worden opgezet samen met de andere leden van de NAPAN Task Force (NTF).
Chacun de ces plans disposent d'actions spécifiques (notées Fed. pour le niveau fédéral) et d'actions menées en commun (notées Bel) avec les autres membres de la NAPAN Task Force (NTF).

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.

1. De campagne werd op federaal niveau opgezet door de Liga van de depressie, een tweetalige vereniging.
1. La campagne a été organisée par la Ligue de la dépression sur le plan fédéral, cette association étant bilingue.

Op federaal niveau moet een sensibiliseringscampagne worden opgezet om algemene stereotypen inzake vrouwen en mannen weg te werken.
Au niveau fédéral, ce travail consiste en une sensibilisation à l'élimination des stéréotypes globaux relatifs aux femmes et aux hommes.

Het zou immers faliekant zijn indien op federaal niveau zaken worden opgezet die tegengesteld zijn aan initiatieven van de gemeenschappen.
Les initiatives prises au niveau fédéral qui seraient contraires à celles des communautés seraient en effet vouées à l'échec.

4. De dienst Leefmilieu (DGJ/DJB/Leefmilieu) heeft bevoorrechte contacten opgezet en uitgewerkt met alle betrokken administratieve diensten op federaal en gewestelijk niveau die met de afvalproblematiek zijn begaan.
4. Le Service environnement (DGJ/DJB/Environnement) a développé des contacts privilégiés et travaille avec les services administratifs concernés par la problématique des déchets tant au niveau fédéral que régional.

3. De dienst Leefmilieu (DGJ/DJB/Leefmilieu) heeft bevoorrechte contacten opgezet en uitgewerkt met de milieumagistraten in de verschillende parketten alsmede met alle betrokken administratieve diensten op federaal en gewestelijk niveau die met de problematiek van de biodiversiteit zijn begaan.
3. Le service Environnement (DGJ/DJB/Environnement) a établi des contacts privilégiés avec les magistrats compétents en matière d'environnement dans les divers parquets ainsi qu'avec les administrations compétentes tant au niveau fédéral que régional en matière de biodiversité.