Traduction de «federaal kenniscentrum zeer hooggespannen waren » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de bespreking van een vorige programmawet, waaruit blijkt dat de verwachtingen van het Federaal Kenniscentrum zeer hooggespannen waren en de samenstelling ervan niet evenwichtig genoeg kon zijn.
Mme De Schamphelaere se réfère à la discussion d'une loi-programme précédente, d'où il ressort que l'on attendait énormément du Centre fédéral d'expertise et que sa composition ne pouvait pas être assez équilibrée.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg heeft zeer recent een zeer uitgebreid rapport uitgebracht betreffende het medisch aanbod (“Het aanbod van artsen in België.
Le Centre fédéral d’Expertise des soins de santé a tout récemment publié un rapport très fouillé concernant l’offre médicale (« L’offre de médecins en Belgique.

Ten gevolge van de publicatie van een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) dat de medicamenteuze behandeling van de ziekte van Alzheimer en de effectiviteit ervan in twijfel trok, besliste het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) memantine niet meer terug te betalen, behalve voor patiënten die de behandeling voor 1 juni 2011 waren gestart.
Suite à la publication d'un rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) qui remettait en question le traitement médicamenteux de la maladie d'Alzheimer et son efficacité, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) avait décidé de ne plus rembourser la mémantine excepté pour les patients ayant commencé le traitement avant le 1er juin 2011.

De resultaten van deze studie waren zeer interessant en het belang om de huisartsen verder op te leiden in het adequaat voorschrijven van benzodiazepines heeft ertoe geleid dat momenteel een verlenging van het project, op federaal niveau, wordt overwogen.
Les résultats de cette étude se sont révélés très intéressants et l'intérêt de poursuivre la formation des médecins généralistes à la prescription adéquate des benzodiazépines a fait en sorte qu'une prolongation du projet, au niveau fédéral, est actuellement envisagée.

In het rapport "Terugbetalingssysstemen voor geneesmiddelen" uitgebracht door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg staan enkele zeer interessante beleids-aanbevelingen.
Le rapport "Systèmes de remboursement des médicaments" publié par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé contient quelques recommandations très intéressantes.

Volgens het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg waren er in 2007 ongeveer 4.200 opnames van jongeren voor een verblijf korter dan 14 dagen.
Selon le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, environ 4.200 jeunes entre 6 et 18 ans ont été admis pour une hospitalisation de moins de 14 jours en 2007.

Artikel 27 van het koninklijk besluit van 20 februari 2003 houdende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties bij het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg bepaalt: `Indien de houder van een managementfunctie zich kandidaat stelt voor dezelfde functie binnen het Kenniscentrum en hij bij zijn eindevaluatie de vermelding " zeer goed" heeft gekregen, geven de organen, bedoeld in artikel 19, §3, hem een nieuw mandaat overeenkomstig artikel 10.
L'article 27 de l'arrêté royal du 20 février 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein du Centre fédéral d'expertise des soins de santé précise que : « Si le titulaire d'une fonction de management pose sa candidature pour la même fonction au sein du Centre d'expertise et s'il a reçu la mention finale " très bon" , les organes visés à l'article 19, §3, lui donnent un nouveau mandat conformément à l'article 10.

Zeer recentelijk publiceerde het Federaal Kenniscentrum Gezondheidszorg een studie in verband met de PET-scanners in België.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a publié récemment une étude relative aux PET-scans utilisés en Belgique.