Vertaling van "federaal gegarandeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

gegarandeerd verkeer | gegarandeerd vervoer
garantie de trafic

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderscheid tussen enerzijds de federaal gegarandeerde basisrechten en anderzijds de bijkomende en aanvullende rechten leidt tot concurrende bevoegdheden van federale wetgever en de decreetgever.
Cette distinction qui est faite entre, d'une part, les droits de base garantis au niveau fédéral et, d'autre part, les droits supplémentaires et complémentaires induit des compétences concurrentes pour le législateur fédéral et le législateur décrétal.

3.2.3. Er is reeds op gewezen dat de indieners van het voorstel dat geleid heef tot de bijzondere wet, ervan uitgingen dat de federale overheid bevoegd was voor de « basisrechten »; de gemeenschappen waren bevoegd, inzake maatschappelijke dienstverlening, om « bovenop het federaal gegarandeerde minimum aanvullende rechten (te) waarborgen » (6).
3.2.3. Il a déjà été relevé que les auteurs de la proposition dont est issue la loi spéciale, sont partis du principe que l'autorité fédérale était compétente en ce qui concerne les « droits de base« ; les communautés étaient compétentes, en matière d'aide sociale, pour « garantir des droits complémentaires au minimum garanti au niveau fédéral » (6).

In andere dienstensectoren, bijvoorbeeld op het gebied van milieu, telecommunicatie en financiën, wordt de markttoegang gegarandeerd — niet alleen op federaal niveau, maar voor het eerst ook op provinciaal niveau.
Dans d'autres secteurs de services, tels que les services environnementaux, les télécommunications et la finance, l'accès au marché est garanti au niveau fédéral et — pour la première fois — au niveau provincial.

In andere dienstensectoren, zoals milieu, telecommunicatie en financiën, wordt de markttoegang gegarandeerd, zowel op federaal niveau als — en dit voor het eerst — op provinciaal niveau.
Dans d’autres secteurs de services, tels que les services environnementaux, les télécommunications et la finance, l’accès au marché est garanti au niveau fédéral et — pour la première fois — au niveau provincial.

Dit is een belangrijk cijfer in het kader van de invoering van de gegarandeerde dienstverlening bij Belgocontrol, een maatregel die afgesproken werd in het federaal regeerakkoord.
Il s'agit d'un chiffre important dans le cadre de l'introduction du service garanti chez Belgocontrol, une mesure prévue dans l'accord de gouvernement fédéral.

Dit is een belangrijk cijfer in het kader van de invoering van de gegarandeerde dienstverlening bij de NMBS, een maatregel die afgesproken werd in het federaal regeerakkoord.
Il s'agit d'un chiffre important dans l'optique de l'instauration d'un service garanti à la SNCB - une mesure prévue dans l'accord de gouvernement fédéral.

Om de betaalbaarheid op lange termijn te garanderen, pleiten de indieners van het amendement er voor om niet langer een groeivoet nominatim in de wet in te schrijven, maar om de te gebruiken groeivoet gelijk te stellen met de raming van het Federaal Planbureau van de BBP-groei in het betrokken dienstjaar. Op die manier kan er gegarandeerd worden dat het aandeel van gezondheidszorg in het BBP op een aanvaardbaar peil blijft en dat de financiering van het systeem kan gevrijwaard blijven.
Pour que le système reste finançable à long terme, nous préconisons de ne plus utiliser un taux de croissance nominatim mais de faire coïncider le taux de croissance avec les estimations du Bureau du plan relatives à la croissance du PIB pour l'exercice concerné, ce qui permettra de garantir le maintien de la part des soins de santé dans le PIB à un niveau acceptable et donc la finançabilité du système.

Ook het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) blijft federaal, met dien verstande dat de gewesten in zijn schoot beschikken over een gegarandeerde en significante vertegenwoordiging.
Le Bureau d'intervention et de restitution belge reste également fédéral, étant entendu que les régions ont la garantie d'y avoir une représentation significative.