Vertaling van "federaal adviesorgaan over " (Nederlands → Frans) :

Daarbij zal ook de Hoge Raad voor Vrijwilligers (HRV), een federaal adviesorgaan over alle aspecten van het vrijwilligerswerk en het statuut van de vrijwilliger, nauw worden betrokken.
Dans ce cadre, le Conseil supérieur des volontaires (CSV), un organe consultatif fédéral, sera aussi étroitement associé à l'examen de tous les aspects du volontariat et du statut du volontaire.

2. De om advies voorgelegde wetsvoorstellen strekken tot de oprichting van een federaal adviesorgaan, dat op eigen initiatief, op verzoek van de federale regering of op verzoek van het federale parlement adviezen uitbrengt over aangelegenheden die personen ouder dan zestig jaar (« senioren » genoemd) aanbelangen en die tot de federale bevoegdheid behoren.
2. Les propositions de loi soumises pour avis visent à créer un organe consultatif fédéral qui, de sa propre initiative, à la demande du gouvernement fédéral ou du Parlement fédéral, donne des avis sur les matières, relevant de la compétence fédérale, intéressant les personnes âgées de plus de soixante ans (dénommées « seniors »).

Op federaal vlak beschikt het Gelijke-kansenbeleid momenteel over een geïntegreerde en ondersteunende structuur met volgende samenstelling : een administratie die in de praktijk een twintigtal personen omvat (voltijds equivalent), een adviesorgaan (de Raad van de gelijke kansen) en een ontmoetingsplaats ten behoeve van de niet-gouvernementele organisaties (Amazone).
Actuellement la politique de l'Égalité des Chances bénéficie, au niveau fédéral, d'une structure de soutien intégrée, laquelle comprend, une administration comportant en pratique une vingtaine de personnes (équivalent temps-plein), un organe consultatif (le Conseil de l'égalité des chances) et un lieu de rencontre mis à la disposition des organisations non gouvernementales (l'Amazone).

In dit federaal adviesorgaan, waarin naast de verschillende overheidsniveaus met name ook de beroepsfederaties en de controle-instanties zijn vertegenwoordigd, wordt immers een consensus gezocht over alle teksten, alvorens hierover op politiek niveau een beslissing wordt genomen.
En effet, cet organe consultatif fédéral représentant, outre les différents niveaux de pouvoir, notamment les fédérations professionnelles et les instances de contrôle, s'efforce de trouver un consensus sur tous les textes, avant la prise d'une décision politique en la matière.

Het komt er dus op neer dat een adviesorgaan op federaal vlak moet advies uitbrengen over zaken die niet tot de federale bevoegdheden behoren.
Il en résulte qu'un organe d'avis fédéral est tenu d'émettre un avis sur des matières qui ne relèvent pas des compétences fédérales.