Vertaling van "federaal adviescomité vier bijkomende hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de vooruitgang van de werkzaamheden van de Conventie te kunnen volgen, heeft het Federaal Adviescomité vier bijkomende hoorzittingen gehouden met de Belgische vertegenwoordigers in de Conventie op 8 februari, 5 april, 27 juni en 21 september 2000.
Afin de pouvoir suivre l'état d'avancement des travaux de la Convention, le Comité d'avis fédéral a procédé à la tenue de quatre auditions additionnelles avec les représentants belges au sein de la Convention. Ces auditions ont eu lieu les 8 février, 5 avril, 27 juin et 21 septembre 2000.

Mevrouw Vanessa Matz, voorzitter van het Federaal Adviescomité Europese Aangelegenheden, stelt voor om in het Adviescomité hoorzittingen te organiseren met de bevoegde ministers over hun prioriteiten voor het voorzitterschap.
Mme Vanessa Matz, présidente du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, propose d'organiser, au sein du Comité d'avis, des auditions avec les ministres compétents sur leurs priorités pour la présidence.

De heer Herman De Croo legt de volgende vraag van de heer Jean-Maurice Dehousse, Europees parlementslid, voor ter appreciatie van de leden van het Federaal Adviescomité : « Kunnen hoorzittingen worden georganiseerd met de nationale NGO's?
M. Herman De Croo soumet la question suivante de M. Jean-Maurice Dehousse, parlementaire européen, à l'appréciation des membres du Comité d'avis fédéral : « Des auditions peuvent-elles être organisées avec des ONG nationales ?

De commissie heeft in samenwerking met het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden een aantal hoorzittingen georganiseerd :
La commission a organisé un certain nombre d'auditions en collaboration avec le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes: