Vertaling van "februari gebogen over " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 7 en 8 februari.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions de la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 7 et 8 février.

Na een uitnodiging van de staatshoofden en regeringsleiders heeft de Raad zich op 16 februari gebogen over de situatie met betrekking tot het begrotingstekort en de overheidsschuld in Griekenland. Er is toen overeenstemming bereikt over:
Le 16 février, à la demande des chefs d’État ou de gouvernement, le Conseil s’est penché sur la situation relative au déficit gouvernemental et à la dette de la Grèce et a adopté:

Op uitnodiging van de staatshoofden en regeringsleiders heeft de Raad zich op 16 februari gebogen over de situatie met betrekking tot het begrotingstekort en de overheidsschuld in Griekenland. Er is toen overeenstemming bereikt over:
Le 16 février, à la demande des chefs d’État ou de gouvernement, le Conseil s’est penché sur la situation relative au déficit gouvernemental et à la dette de la Grèce et a adopté:

Dit evene­ment volgt op de conclusies van de Europese Raad van 4 februari 2011, die zich over de toe­komstige ontwikkeling van de energie-infrastructuur van de EU heeft gebogen, met bijzondere aan­dacht voor de uitdagingen op het gebied van financiering, de primordiale rol van een stabiel regel­gevingskader, slimme netwerken, vergunningsprocedures, het EU-mechanisme voor de toerekening van kosten en de mogelijkheid van EU-financiering voor infrastructuur.
Cet événement faisant suite aux conclusions du Conseil européen du 4 février 2011, qui ont abordé la question du développement futur des infrastructures énergétiques de l'UE, a mis l'accent en particulier sur les problèmes d'un financement, le rôle primordial d'un cadre réglementaire stable, les réseaux intelligents, les procédures d'octroi de permis, le mécanisme de répartition des coûts de l'UE et l'option d'un financement de l'UE pour les infrastructures.

Op vijf februari heeft de Trojka — de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het GBVB en de commissaris bevoegd voor buitenlandse betrekkingen — zich over de samenwerking met Rusland gebogen.
En outre, le cinq février dernier, la Troïka — réunissant le ministre allemand des Affaires étrangères, le haut représentant de l'Union européenne pour la PESC et la commissaire chargée des relations extérieures — s'est penchée sur la coopération avec la Russie.

In dit verband zijn wij verheugd dat ook het Europees Parlement zich heeft gebogen over deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid. Naast het debat van vandaag zullen we ook tijdens het Trojka-overleg op 26 februari de gelegenheid hebben om met elkaar van gedachten te wisselen.
Nous sommes donc heureux de voir que votre Parlement a réfléchi à ces grandes orientations de politique économique et, en plus du débat d’aujourd’hui, nous aurons aussi une autre occasion d’échanger nos points de vue à la réunion de la troïka ce 26 février.

De Raad heeft zich, wat Luxemburg en Portugal betreft, gebogen over de op 19 februari 2003 door de Commissie gedane aanbevelingen en zijn goedkeuring gehecht aan de adviezen betreffende deze lidstaten, waarbij hij zich baseerde op de door het Economisch en Financieel Comité (EFC) verrichte werkzaamheden.
En ce qui concerne le Luxembourg et le Portugal, le Conseil a pris connaissance des recommandations formulées par la Commission le 19 février 2003 et a approuvé, sur la base des travaux du Comité économique et financier (CEF), les avis pour ces États membres.

Op 19, 20 en 21 februari 2002 heeft de Commissie begrotingscontrole zich gebogen over de resultaten van de begrotingstrialoog op 18 februari, die een oplossing moest vinden voor de financiering van de Conventie over de toekomst van Europa. Deze Conventie gaat op 28 februari van start.
Lors de sa réunion des 19, 20 et 21 février 2002, la commission du contrôle budgétaire s’est penchée sur les résultats du trilogue budgétaire tenu le 18 février ayant comme objet d’apporter une solution à la question du financement de la Convention pour l’avenir de l’Europe qui doit débuter ses travaux le 28 février.

De Raad heeft zich gebogen over de toestand in Mostar, en in het bijzonder over het door de betrokken partijen tijdens de Conferentie te Rome op 18 februari 1996 gedane verzoek om het mandaat van het EU-bestuur te verlengen.
Le Conseil a examiné la situation à Mostar, en particulier la demande de prorogation du mandat de l'administration de la ville par l'UE, demande formulée par les parties lors de la conférence de Rome du 18 février 1996.