Vertaling van "februari 2012 bezocht commissaris piebalgs " (Nederlands → Frans) :

In februari 2012 bezocht commissaris Piebalgs Myanmar/Birma en kondigde een pakket van 150 miljoen euro over twee jaar aan, ter ondersteuning van de democratische hervormingen in het land met als doel duurzame groei en ontwikkeling voor de gehele bevolking.
En février 2012, à l’occasion d’une visite au Myanmar/en Birmanie, M. Piebalgs a annoncé qu’une enveloppe de 150 millions d’EUR serait mise à disposition sur deux ans pour soutenir les réformes démocratiques menées dans le pays et ainsi contribuer à amener une croissance durable et à assurer le développement pour l’ensemble de la population.

In februari 2012 hebben actieteams van de Commissie de acht lidstaten met de hoogste jeugdwerkloosheid bezocht.
En février 2012, des équipes de la Commission se sont rendues dans les huit États membres présentant le taux de chômage des jeunes le plus élevé.

Van februari 2010 tot december 2011 was de heer Markopouliotis hoofd van het kabinet van commissaris Maria Damanaki, bevoegd voor Maritieme Zaken en Visserij en sinds maart 2012 is hij hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie op Cyprus.
Entre février 2010 et décembre 2011, M. Markopouliotis a été le chef de cabinet de M Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, et depuis mars 2012, il dirige la représentation de la Commission à Chypre.

Wij moeten resultaten boeken wat betreft de nog resterende doelstellingen. De secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-Moon, heeft in 2012 een panel op hoog niveau benoemd – waarin commissaris Piebalgs zetelt – om een ontwikkelingsagenda voor na 2015 uit te werken.
En 2012, le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, a nommé un groupe d’experts de haut niveau – auquel participe le commissaire Piebalgs – chargé de proposer un programme de développement au-delà de 2015.

21 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van een commissaris bij het Directiecomité van het consortium voor de bekrachtiging van de bevoegdheden De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 22 oktober 2003 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 februari 2012 tot aanwijzing van een commissaris bij het Directiecomité van het consortium voor de bekrachtiging van de bevoegdheden; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un commissaire auprès du Comité directeur du consortium de validation des compétences Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue, conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; Vu le décret de la Communauté française du 22 octobre 2003 portant assentiment à l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue, conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 février 2012 portant désignation d'un commissaire auprès du Comité directeur du consortium de validation des compétences; Sur proposition de la Ministre de l'Education;

Bij ministerieel besluit van 3 februari 2012 wordt commissaris van politie Paulette SLAETS, met ingang van 1 januari 2012, aangewezen als lid van het technisch en administratief secretariaat bij de de Minister van Justitie.
Par arrêté ministériel du 3 février 2012 le commissaire de police Paulette SLAETS est, à la date du 1 janvier 2012, désignée comme membre du secrétariat administratif et technique auprès du Ministre de la Justice.

Brussel, 20 februari 2012 – Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zal op 21 februari in Brussel de eerste EIT-prijzen voor ondernemerschap uitreiken.
Bruxelles, le 20 février 2012 — Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, présentera, pour la première fois, les prix de l’esprit d’entreprise décernés par l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT).

Brussel, 15 februari 2012 – Commissaris voor Regionaal beleid Johannes Hahn brengt een rechtstreekse dialoog met de steden van Europa tot stand.
Bruxelles, le 15 février 2012 – Le commissaire chargé de la politique régionale, Johannes Hahn, lance un dialogue direct avec les villes d’Europe.

2 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van een commissaris bij het Directiecomité van het consortium voor de bekrachtiging van de bevoegdheden
2 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un commissaire auprès du Comité directeur du consortium de validation des compétences

Bij koninklijk besluit d.d. 16 februari 2012 wordt Mevr. Catherine DE BOLLE aangewezen tot het mandaat van commissaris-generaal van de federale politie voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 maart 2012.
Par arrêté royal du 16 février 2012, Mme Catherine DE BOLLE est désignée au mandat de commissaire général de la police fédérale pour un terme de cinq ans à partir du 1 mars 2012.