Vertaling van "februari 2000 gewijd " (Nederlands → Frans) :

Ter afsluiting van het colloquium van 14 februari 2000 gewijd aan de strijd tegen extreem-rechts heeft François Ost (hoogleraar aan de Facultés universitaires Saint-Louis) erop gewezen dat België reeds over een reeks juridische instrumenten beschikt om op te treden tegen racisme, xenofobie en negationisme : er is de wet van 1934 op de privé-milities, de wet van 1981 tot bestraffing van aanzetting tot vreemdelingenhaat en de wet van 1995 tot bestraffing van de ontkenning van de holocaust.
En conclusion du colloque du 14 février 2000 consacré à la lutte contre l'extrême droite, François Ost (professeur aux FUSL) a rappelé que la Belgique dispose déjà d'une série d'outils juridiques permettant de réagir au racisme, à la xénophobie et au négationnisme : il y a la loi de 1934 sur les milices privées, la loi de 1981 qui réprime l'incitation à la haine raciale et la loi de 1995 sanctionnant le négationnisme.

- de voorlichtingsdag gewijd aan de Innovatieve acties 2000-2006 van het EFRO (Brussel, 19 februari 2001).
- La journée d'information consacrée aux Actions innovatrices 2000-2006 du FEDER, (Bruxelles, 19 février 2001).

De vergadering van woensdag 23 februari 2000 was in het bijzonder gewijd aan « Inbreuken op de bescherming van de gegevens buiten de gerechtelijke en politionele samenwerking : het probleem van de intercepties van telecommunicaties (Echelon) ».
La réunion du mercredi 23 février 2000 était notamment consacrée aux « atteintes à la protection des données en dehors de la coopération judiciaire et policière : le problème des interceptions des télécommunications (Echelon) ».

Deze 49e zitting, die van 28 februari tot 11 maart 2005 heeft plaatsgevonden in de zetel van de Verenigde Naties te New York, was gewijd aan de evaluatie van de Verklaring en het Actieprogramma van Peking (1995) en van het einddocument van de 23e buitengewone zitting van de algemene Vergadering (2000).
Cette 49e session, qui a eu lieu au siège des Nations unies à New York, du 28 février au 11 mars 2005, portait sur l'examen et l'évaluation de la Déclaration et du Programme d'action de Pékin (1995) et du document final de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale (2000).

Deze 49e zitting, die van 28 februari tot 11 maart 2005 heeft plaatsgevonden in de zetel van de Verenigde Naties te New York, was gewijd aan de evaluatie van de Verklaring en het Actieprogramma van Peking (1995) en van het einddocument van de 23e buitengewone zitting van de algemene Vergadering (2000).
Cette 49 session, qui a eu lieu au siège des Nations unies à New York, du 28 février au 11 mars 2005, portait sur l'examen et l'évaluation de la Déclaration et du Programme d'action de Pékin (1995) et du document final de la 23 session extraordinaire de l'Assemblée générale (2000).

De Senaat heeft op 29 maart 2000 een studiedag gewijd aan « de toepassing van het Verdrag van Den Haag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van international ontvoering van kinderen » en op 21 februari 2001 een verslag gepubliceerd over de « Evaluatie van de toepassing van het Verdrag van Den Haag van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale kinderontvoering (stuk Senaat, nr. 2-412/1).
Le Sénat a consacré le 29 mars 2000 une journée d'étude à « l'application de la convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants le 20 février 2001, il a publié un rapport relatif à l'évaluation de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (doc. Sénat, nº 412/1).

De Raad nam op basis van een mededeling van het voorzitterschap nota van het resultaat van de uitvoerige besprekingen die in het kader van de Raad gewijd zijn aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel. Een van de uitgangspunten hierbij was een mededeling die de Commissie in februari 2000 heeft ingediend.
Le Conseil a pris note, sur la base d'une information de la Présidence, des résultats des travaux approfondis qui ont été menés au sein de l'institution, sur la question du recours au principe de précaution, sur la base notamment d'une communication présentée par la Commission en février dernier.

- de voorlichtingsdag gewijd aan de Innovatieve acties 2000-2006 van het EFRO (Brussel, 19 februari 2001);
- La journée d'information consacrée aux Actions innovatrices 2000-2006 du FEDER, (Bruxelles, 19 février 2001).