Traduction de «studiedag gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiedag
journée d'étude

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

gewijd boek
livre sacré

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 5 december aanstaande wordt een halve studiedag gewijd aan de werkwijze bij het verhoren van kinderen. Deze studiedag is bestemd voor magistraten die gezinsconflicten behandelen.
Le 5 décembre prochain est organisée une demi-journée d'études, consacrée à la manière de procéder à l'audition des enfants, et destinée aux magistrats qui traitent le contentieux familial.

Aan het amendement werd binnen de BVBJ een studiedag gewijd.
L'amendement a fait l'objet d'une journée d'études au sein de l'ABJE.

Waar de voormiddag van deze studiedag gewijd was aan de theorie waarbij professoren van uiteenlopende disciplines (neurologie, criminologie) een uiteenzetting gaven over het thema suïcidaliteit in detentie, kwam in de namiddag de praktijk binnen de gevangenis van Gent aan bod.
Alors que la matinée de cette journée d'étude était consacrée à la théorie et que des professeurs de différentes disciplines (neurologie, criminologie) ont présenté un exposé sur le thème de la suicidalité en détention, la pratique au sein de la prison de Gand a été abordée durant l'après-midi.

De Senaat heeft op 29 maart 2000 een studiedag gewijd aan « de toepassing van het Verdrag van Den Haag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van international ontvoering van kinderen » en op 21 februari 2001 een verslag gepubliceerd over de « Evaluatie van de toepassing van het Verdrag van Den Haag van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale kinderontvoering (stuk Senaat, nr. 2-412/1).
Le Sénat a consacré le 29 mars 2000 une journée d'étude à « l'application de la convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants le 20 février 2001, il a publié un rapport relatif à l'évaluation de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (doc. Sénat, nº 412/1).

Op 13 mei 2013 zal bij het Hof een studiedag onder leiding van een comité voorgezeten door kamerpresident A. Tizzano en samengesteld uit advocaat-generaal J. Kokott en rechter S. Prechal worden georganiseerd, die zal worden gewijd aan de inhoud van het arrest, de spillover-effecten ervan en de perspectieven die deze rechtspraak biedt.
Le 13 mai 2013, se tiendra à la Cour de justice une journée de réflexion, organisée par un comité présidé par M. le Président de chambre A. Tizzano et composé de Mme l'Avocat général J. Kokott et de Mme le Juge S. Prechal, sur le contenu de l’arrêt, ses retombées et les perspectives de cette jurisprudence.

« Institut européen interuniversitaire de l'action sociale » (IEIAS), rue du Débarcadère 179, te 6001 Marcinelle (bankrekeningnummer : 068-2214262-70) in het kader van de organisatie van een studiedag gewijd aan zelfmoord bij ouderen.
« Institut européen interuniversitaire de l'action sociale » (IEIAS), rue du Débarcadère 179, à 6001 Marcinelle (numéro de compte bancaire : 068-2214262-70) dans le cadre de l'organisation d'une journée d'étude consacrée au suicide chez la personne âgée.

Meer dan een jaar geleden heeft de N-VA een studiedag gewijd aan de toekomst van de monarchie. En hoewel mijn partij en ikzelf republikein zijn, hebben we toen toch constructieve voorstellen gedaan met betrekking tot de monarchie.
Voici plus d'un an, la N-VA a consacré une journée d'étude à l'avenir de la monarchie et, bien que mon parti et moi-même soyons républicains, nous avons fait à l'époque des propositions constructives à ce sujet.

Dit impliceert de regelmatige evaluatie van die doelstellingen; - «ERP» (Enterprise Resource Processing) die een systeem uitwerkt om de beschikbare middelen efficiënt te beheren; - «integriteitsbewaking & risico-analyse» Aan de nieuwe begrotingscyclus werd een studiedag gewijd om de personeelsleden hierover te informeren en hiervoor te motiveren.
Cela implique l'évaluation régulière de ces objectifs; - l'«ERP» (Entreprise Ressource Processing) qui établit un système afin de gérer les moyens disponibles de façon efficace; - «protection de l'intégrité & analyse de risques» Une journée d'étude a été consacrée au nouveau cycle du budget dans le but d'informer les membres du personnel à ce sujet et de les motiver.

Aan de nieuwe begrotingscyclus werd een studiedag gewijd om de personeelsleden hierover te informeren en hiervoor te motiveren.
Une journée d'étude a été consacrée au nouveau cycle du budget dans le but d'informer les membres du personnel à ce sujet et de les motiver.