Vertaling van "fase werd ingeluid " (Nederlands → Frans) :

De tweede fase werd ingeluid door een geformaliseerde procedure, ingevoerd bij de wetten van 20 juli 1991, 23 oktober 1991 en 22 juli 1993 (5) .
La deuxième phase a débuté avec l'instauration d'une procédure formalisée par le biais des lois des 20 juillet 1991, 23 octobre 1991 et 22 juillet 1993 (5) .

De vierde fase (1994-96) werd ingeluid met de « Napels voorwaarden ».
La quatrième phase (1994-1996) s'est ouverte avec les « conditions de Naples ».

Vorig jaar werd de derde handelsperiode (derde fase) van de ETS ingeluid, die loopt tot 2020.
L’année dernière a marqué le début de la troisième période d’échanges de quotas d’émission (phase 3), qui se poursuivra jusqu'en 2020.

De resultaten werden voorgesteld in een mededeling uit oktober 2007, waarmee tevens de tweede fase van de raadpleging werd ingeluid.
Les résultats de cette consultation ont été présentés dans une communication d'octobre 2007 qui a lancé en même temps la deuxième phase de la consultation.

Op de in november jl. in Salzburg gehouden conferentie is overeenstemming bereikt over een aantal conclusies met betrekking tot de toekomst van de plattelandsontwikkeling, waarmee een nieuwe fase werd ingeluid in het in 1996 met de Tienpuntenverklaring van Cork op gang gebrachte proces en waarin er duidelijk op werd gewezen dat het publiek beter bewust moet worden gemaakt van de noodzaak om een nieuw begin te maken met de ontwikkeling van het platteland.
En novembre dernier, à Salzbourg, l’adoption d’un certain nombre de conclusions relatives à l’avenir du développement rural a marqué une nouvelle étape dans le processus entamé en 1996 lors de l’adoption des 10 points constituant la déclaration de Cork, laquelle visait à éveiller la conscience de l’opinion publique quant à l’importance d’un nouveau départ dans ce domaine.

In aanvulling op de programma's MEDIA Plus en MEDIA-Opleiding werd de voorbereidende actie „Groei en de audiovisuele sector: i2i Audiovisueel” opgezet, waarmee een nieuwe fase in de uitvoering van het communautaire beleid ter ondersteuning van de audiovisuele sector werd ingeluid.
Mise en place en complément des programmes MEDIA Plus et MEDIA-Formation, l'action préparatoire «Croissance et audiovisuel: i2i audiovisuel» a marqué une nouvelle étape dans la mise en œuvre de la politique de soutien communautaire au secteur audiovisuel.

Op de in november jl. in Salzburg gehouden conferentie is overeenstemming bereikt over een aantal conclusies met betrekking tot de toekomst van de plattelandsontwikkeling, waarmee een nieuwe fase werd ingeluid in het in 1996 met de Tienpuntenverklaring van Cork op gang gebrachte proces en waarin er duidelijk op werd gewezen dat het publiek beter bewust moet worden gemaakt van de noodzaak om een nieuw begin te maken met de ontwikkeling van het platteland.
En novembre dernier, à Salzbourg, l'adoption d'un certain nombre de conclusions relatives à l'avenir du développement rural a marqué une nouvelle étape dans le processus entamé en 1996 lors de l'adoption des 10 points constituant la déclaration de Cork, laquelle visait à éveiller la conscience de l'opinion publique quant à l'importance d'un nouveau départ dans ce domaine.

(10) In aanvulling op de programma's MEDIA Plus en MEDIA Opleiding werd de voorbereidende actie "Groei en de audiovisuele sector: i2i Audiovisueel" opgezet, waarmee een nieuwe fase in de uitvoering van het communautaire beleid ter ondersteuning van de audiovisuele sector werd ingeluid.
(10) Mise en place en complément des programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation, l'Action Préparatoire i2i " Croissance et audiovisuel " a pour sa part marqué une autre étape dans la mise en œuvre de la politique de soutien communautaire au secteur audiovisuel.

(7) In aanvulling op de programma’s MEDIA Plus en MEDIA Opleiding werd de voorbereidende actie “i2i Audiovisueel” opgezet, waarmee een nieuwe fase in de uitvoering van het communautaire beleid ter ondersteuning van de audiovisuele sector werd ingeluid.
(7) Mise en place en complément des programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation, l’Action Préparatoire i2i « Croissance et audiovisuel » a pour sa part marqué une autre étape dans la mise en œuvre de la politique de soutien communautaire au secteur audiovisuel.