Traduction de «fase werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

De eerste fase van de Wereldtop werd georganiseerd door de Internationale Unie voor Telecommunicatie, een gespecialiseerde instelling van de VN, en vond plaats van 10 tot 12 december 2003 in Genève.
Elle fera suite à la première phase du Sommet organisé par l'Union internationale des télécommunications, institution spécialisée des Nations unies, qui se tint à Genève du 10 au 12 décembre 2003.

Indien er een eerste fase werd georganiseerd, zijn de kandidaten die daaraan deelnamen, en die aan de tweede fase mogen deelnemen, verplicht om het hoogste bod dat zij in de eerste fase uitgebracht hebben, als minimumbod in de tweede fase uit te brengen.
Si une première phase à été organisée, les candidats qui y ont participé, et qui peuvent participer à la deuxième phase, sont obligés de reporter comme offre minimale dans la deuxième phase, leur dernière offre faite pendant la première phase.

Zo werd de controle door de overheidsdiensten opgedreven, in een eerste fase tot 1 januari 2001 om toe te kijken op de eerbiediging van het dierenwelzijn, en in de tweede fase sedert 1 januari 2001 om de naleving van de erkenningsvoorwaarden, met inbegrip van het veterinair toezicht georganiseerd door de veemarkten zelf, te controleren.
Les services des autorités ont effectué le contrôle dans un premier temps, jusqu'au 1er janvier 2001, dans le but d'examiner le respect du bien-être des animaux et dans un deuxième temps, à partir du 1er janvier 2001, pour contrôler le respect des conditions d'agrément en ce compris, la surveillance vétérinaire organisée par les marchés eux-mêmes.

Deze eerste fase maakte op 20 oktober 1999 het onderwerp uit van een consultatie bij de bevolking die georganiseerd werd door de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de lidstaten en van verenigingen bijeenbracht.
Cette première phase a fait l'objet, le 20 octobre 1999, d'une consultation publique organisée par la Commission européenne et réunissant des représentants des États membres et de la société civile.

5. Er werd een syllabus samengesteld met betrekking tot de gerechtelijke fase van de geschillenregeling inzake inkomstenbelastingen, er worden vormingsdagen georganiseerd voor de betrokken ambtenaren en de centrale diensten staan ter beschikking.
5. Un syllabus relatif à la phase judiciaire de la procédure contentieuse en matière d'impôts sur les revenus a été rédigé, des journées de formation sont organisées pour les fonctionnaires concernés et les services centraux se tiennent à leur disposition.