Traduction de «fase beter gedefinieerd » (Néerlandais → Français) :

1. erkent dat het fenomeen PPS in de huidige fase beter gedefinieerd moet worden en dat ter wille van de rechtszekerheid het verstrekken van concessies moet worden gereguleerd, waarbij een duidelijk onderscheid tussen concessies en overheidsopdrachten moet worden gemaakt, zonder dat daarbij de PPS-regelgeving echter complexer mag worden gemaakt;
1. estime qu'au stade actuel, il convient de définir plus précisément la notion de PPP et, dans un souci de sécurité juridique, de réglementer l'attribution des concessions en distinguant clairement les concessions des marchés publics; estime toutefois qu'il ne s'agit pas de compliquer davantage le cadre juridique des PPP;

Met het oog op een betere regelgeving en verduidelijking van de verantwoordelijkheden moeten in deze verordening de fasen worden gedefinieerd in termen van tijdsperioden en tijdens deze drie fases te bereiken resultaten, waarbij aandacht wordt besteed aan de verantwoordelijkheden van de wetgevers en andere betrokken organen.
Pour une meilleure réglementation, et afin de préciser les responsabilités, le règlement doit définir les trois phases en termes de durée et de tâches à accomplir au cours de chacune d'entre elles, sans oublier les responsabilités des législateurs et d'autres organismes concernés.