Traduction de «familie stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep die werd opgericht door het Bureau van de Senaat heeft in een verslag van 2 juli 2009 enkele principes vermeld die volgens hem in de toekomst zouden moeten gelden bij de toekenning van jaarlijkse dotaties aan leden van de koninklijke familie (stuk Senaat, gewone zitting 2008-2009, nr. 4-1335/1).
Le groupe de travail mis en place par le bureau du Sénat a énoncé, dans un rapport du 2 juillet 2009, quelques principes qui devaient, à son estime, commander à l'avenir l'octroi de dotations annuelles à des membres de la famille royale (do c. Sénat, nº 4-1335/1 - 2008/2009).

Wetsontwerp nr. 5-2283/1 verwijst naar het verslag van 2 juli 2009 dat werd opgesteld door de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (stuk Senaat, nr. 4-1335/1).
Le projet de loi nº 5-2283/1 se réfère au rapport du 2 juillet 2009 rédigé par le groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, nº 4-1335/1).

Het wetsontwerp met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke Familie (stuk Senaat, nr. 5-2283/1) bepaalt dat Prins Laurent en Prinses Astrid geen commerciële activiteiten mogen verrichten.
Le projet de loi concernant les dotations et indemnités octroyées à des membres de la Famille royale (doc. Sénat, nº 5-2283/1) prévoit que le Prince Laurent et la Princesse Astrid ne peuvent exercer aucune activité commerciale.

Het verslag van de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (stuk Senaat, nr. 4-1335), uitgebracht op 2 juli 2009, stelt uitdrukkelijk in zijn conclusies dat de kosten voor een republiek niet mogen worden onderschat.
Dans le rapport du groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, nº 4-1335) du 2 juillet 2009, il est précisé expressément dans les conclusions qu'il ne faut pas sous-estimer les coûts d'une république.

Staatssecretaris Verherstraeten verwijst naar het verslag van de werkgroep dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie (stuk Senaat nr. 4-1335/1).
M. Verherstraeten, secrétaire d'État, renvoie au rapport du groupe de travail sur les dotations à des membres de la Famille royale (doc. Sénat, nº 4-1335/1).