Traduction de «familie stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk
pièce

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

aangetrouwde familie
famille par alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dotaties aan leden van de koninklijke familie (Stuk 4-1335)
Dotations à des membres de la famille royale (Doc. 4-1335)

Daarnaast zal jaarlijks een verslag worden opgesteld en gepubliceerd over de activiteiten van algemeen belang van de leden van de Koninklijke Familie» (stuk Kamer, nr. 53-2960/001, blz. 7).
Un rapport annuel sur les activités d'intérêt général des membres de la Famille royale sera également rédigé et publié» (doc. Chambre, nº 53 -2960/001, p. 7).

Wetsontwerp nr. 5-2283/1 verwijst naar het verslag van 2 juli 2009 dat werd opgesteld door de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (stuk Senaat, nr. 4-1335/1).
Le projet de loi nº 5-2283/1 se réfère au rapport du 2 juillet 2009 rédigé par le groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, nº 4-1335/1).

Het wetsontwerp met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke Familie (stuk Senaat, nr. 5-2283/1) bepaalt dat Prins Laurent en Prinses Astrid geen commerciële activiteiten mogen verrichten.
Le projet de loi concernant les dotations et indemnités octroyées à des membres de la Famille royale (doc. Sénat, nº 5-2283/1) prévoit que le Prince Laurent et la Princesse Astrid ne peuvent exercer aucune activité commerciale.

Het verslag van de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (stuk Senaat, nr. 4-1335), uitgebracht op 2 juli 2009, stelt uitdrukkelijk in zijn conclusies dat de kosten voor een republiek niet mogen worden onderschat.
Dans le rapport du groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, nº 4-1335) du 2 juillet 2009, il est précisé expressément dans les conclusions qu'il ne faut pas sous-estimer les coûts d'une république.

1. Er worden in totaal 57 collectiestukken tentoongesteld in de nieuwe zaal "Antarctica": - 20 stukken in bewaring gegeven door de familie de Gerlache de Gomery; - 4 stukken in bewaring gegeven door de familie Lecointe; - 1 stuk in bruikleen van het Museum voor Natuurwetenschappen; - 32 collectiestukken van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijsgeschiedenis.
1. Au total, 57 pièces de collection sont présentées dans la nouvelle salle "Antarctica": - 20 pièces mises en dépôt par la famille de Gerlache de Gomery; - 4 pièces mises en dépôt par la famille Lecointe; - 1 pièce en prêt du Musée des Sciences naturelles; - 32 pièces de collection du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

De Commissie juridische zaken van het Europees Parlement heeft er vandaag voor gezorgd dat rechtszekerheid een stuk dichterbij is gekomen voor de duizenden families die met internationale erfopvolging te maken hebben.
«Le vote d'aujourd’hui au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen marque une étape importante vers la garantie d'une sécurité juridique pour des milliers de familles confrontées à une succession internationale.

Bovendien kunnen deze vissers hun families en gemeenschappen met trots een stuk papier laten zien waarop zwart op wit staat dat hun harde werk van vandaag geen negatieve gevolgen heeft voor het voortbestaan van de visbestanden in de toekomst.
Ils ont un document qu’ils peuvent montrer à leurs familles et leurs communautés, et qui prouve que leur dur labeur d’aujourd’hui ne porte pas préjudice aux perspectives de survie des stocks halieutiques de demain.

een familie motoren met elektrische ontsteking met een totale jaarproductie van minder dan 5 000 stuks;
une famille de moteurs à allumage commandé produits au total à moins de 5 000 unités par an;

- kleine motorfamilie: familie van motoren met elektrische ontsteking met een totale jaarproductie van minder dan 5000 stuks;
- 'famille de moteurs fabriqués en petites séries', une famille de moteurs à allumage commandé produits au total à moins de 5000 unités par an,