Traduction de «fagg controleert » (Néerlandais → Français) :

2° het FAGG controleert of de in Bijlage I genoemde voorwaarden vervuld zijn.
2° l'AFMPS vérifie si les conditions figurant à l'Annexe I sont respectées.

Het FAGG controleert zowel de weefselbanken en de IVF-centra in België, alsook andere intermediaire structuren die weefsels beheren zoals het Rode Kruis en de bloedbanken.
L’AFMPS contrôle tant les banques de tissus et les centres FIV en Belgique ainsi que d’autres structures intermédiaires qui gèrent les tissus, comme la Croix-Rouge et les banques de sang.

Het FAGG controleert zowel de weefselbanken en IVF-centra in België, alsook andere (intermediaire) structuren die weefsels beheren, zoals het Rode kruis en de bloedbanken.
L’AFMPS contrôle tant les banques de tissus et les centres FIV en Belgique que d’autres structures intermédiaires qui gèrent les tissus, comme la Croix-Rouge et les banques de sang.

Op Bierset controleert het fagg hoofdzakelijk pakketten in transit die bestemd zijn voor andere Europese lidstaten.
À Bierset, l'afmps contrôle principalement les colis en transit destinés aux autres États membres de l'Union européenne.

Sinds 2008 controleert het fagg op de luchthaven van Zaventem postzendingen met geneesmiddelen die vanuit derde landen worden verzonden.
Depuis 2008, l'afmps contrôle à l'aéroport de Zaventem les colis postaux contenant des médicaments qui sont envoyés depuis des pays tiers.

Het fagg grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België.
L'afmps intervient principalement aux douanes à Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique.

Alle geneesmiddelen die onderworpen zijn aan een vergunning, zowel originele als generische geneesmiddelen, voldoen aan dezelfde wetenschappelijke normen, dezelfde criteria op het vlak van kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid, en worden op dezelfde wijze gecontroleerd. Het fagg controleert de productieactiviteiten van originele of generische geneesmiddelen op dezelfde manier.
Tous les médicaments faisant l'objet d'une autorisation de mise sur le marché, qu'il s'agisse de médicaments originaux ou de médicaments génériques, satisfont aux mêmes normes scientifiques, répondent aux mêmes critères de qualité, de sécurité et d'efficacité et sont contrôlés de la même façon. L'afmps contrôle les activités de fabrication des médicaments originaux ou de médicaments génériques de la même façon.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) is belast met de inspectie van de centra voor medisch begeleide voortplanting (MBV) en controleert of elk centrum deze regel toepast.
L’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) est chargée de l’inspection des centres de procréation médicalement assistée (PMA) et vérifie que chaque centre applique bien cette règle.

Het FAGG grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België; ook op Bierset controleert het FAGG hoofdzakelijk pakketten in transit die bestemd zijn voor andere Europese lidstaten: - Bij de operatie Pangea II van 2009 nam België 9.500 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag aan de douane van Zaventem en 20.000 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in Bierset.
L'AFMPS intervient principalement aux douanes de Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique et ensuite à Bierset pour le contrôle de colis majoritairement en transit destinés aux autres États membres de l'Union européenne: - Lors de l'opération Pangea II de 2009, la Belgique a saisi 9.500 médicaments illégaux et falsifiés aux douanes de Zaventem et 20.000 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.

5. a) Het FAGG controleert postpakketten en zendingen afkomstig uit landen die niet tot de EU behoren. Het zijn de douanediensten die initieel tussenkomen en die, in geval van verdachte pakketten en zendingen, contact opnemen met de Speciale Onderzoekseenheid van het FAGG voor expertise.
5. a) L'AFMPS effectue des contrôles sur les paquets postaux et colis en provenance des pays tiers à l'UE. Ce sont les services douaniers qui interviennent initialement et qui, en cas de paquets et colis suspects, contactent l'Unité Spéciale d'Enquête de l'AFMPS pour expertise.