Vertaling van "facultatief bicamerale wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

De bepalingen van dit facultatief bicamerale wetsontwerp maakten deel uit van het ontwerp van programmawet dat op 4 april 2007 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend als wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nr. 51-3058/1).
Les dispositions du présent projet de loi, qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, faisaient initialement partie du projet de loi-programme déposé le 4 avril 2007 à la Chambre des représentants en tant que projet de loi du gouvernement (do c. Chambre, nº 51-3058/01).

De bepalingen van dit facultatief bicamerale wetsontwerp maakten deel uit van het ontwerp van programmawet dat op 4 april 2007 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend als wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nr. 51-3058/1).
Les dispositions du présent projet de loi, qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, faisaient initialement partie du projet de loi-programme déposé le 4 avril 2007 à la Chambre des représentants en tant que projet de loi du gouvernement (doc. Chambre, nº 51-3058/01).

Zo verwijst artikel 2 van het facultatief bicamerale wetsontwerp naar een tabel die bij het ontwerp is gevoegd.
Ainsi, l'article 2 du projet de loi facultativement bicaméral renvoie à un tableau joint au projet.

Dit wetsontwerp, dat onder de facultatief bicamerale procedure valt, werd op 14 maart 2002 in de Kamer van volksvertegenwoordigers eenparig goedgekeurd door de 140 aanwezige leden.
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été adopté par la Chambre des représentants le 14 mars 2002 à l'unanimité des 140 membres présents et a été transmis au Sénat le même jour.