Vertaling van "facultatief bicamerale ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Het facultatief bicamerale ontwerp van programmawet en het bicamerale ontwerp houdende diverse bepalingen werden oorspronkelijk bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 18 mei 2004 (stuk Kamer, nrs. 51-1138/1 en 51-1139/1).
Le projet de loi-programme facultativement bicaméral ainsi que le projet bicaméral portant des dispositions diverses ont été déposés initialement à la Chambre des représentants, le 18 mai 2004 (do c. Chambre, nº 51-1138/1 et 51-1139/1).

De Kamer van volksvertegenwoordigers had eveneens een wetsontwerp betreffende de elektronische procesvoering aangenomen (stuk Kamer, nr. 51-1701/7), waarop de facultatief bicamerale procedure van toepassing is en dat gekoppeld is aan het voorliggend ontwerp.
La Chambre des représentants avait également adopté un projet de loi relatif à la procédure par voie électronique (do c. Chambre, nº 51-1701/7), relevant de la procédure facultativement bicamérale, et lié au projet à l'examen.

De bepalingen van dit facultatief bicamerale wetsontwerp maakten deel uit van het ontwerp van programmawet dat op 4 april 2007 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend als wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nr. 51-3058/1).
Les dispositions du présent projet de loi, qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, faisaient initialement partie du projet de loi-programme déposé le 4 avril 2007 à la Chambre des représentants en tant que projet de loi du gouvernement (doc. Chambre, nº 51-3058/01).