Vertaling van "factuur is betaalbaar uiterlijk dertig " (Nederlands → Frans) :

De retributie, verschuldigd voor het neerleggen van de aanvraag tot opname, wordt uiterlijk betaald binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de factuur.
La rétribution due pour le dépôt de la demande de reprise est payée au plus tard dans les trente jours calendriers suivant l'envoi de la facture.

Deze factuur is betaalbaar uiterlijk dertig dagen na de dag van verzending van de factuur bij een ter post aangetekend schrijven.
Cette facture est payable au plus tard dans les trente jours suivant la date d'envoi de la facture par lettre recommandée à la poste.

Art. 41. De in het artikel 37 bedoelde rechten betreffende de radiostations en radionetten die in dienst zijn op 1 januari van een jaar, zijn verschuldigd voor dat hele jaar en worden uiterlijk dertig dagen na de ontvangst van de factuur betaald.
Art. 41. Les redevances prévues à l'article 37 et relatives aux stations et réseaux de radiocommunications en service le 1 janvier d'une année sont dues pour cette année entière et payables au plus tard trente jours après la réception de la facture.

Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden « vóór 31 januari » vervangen door de worden « uiterlijk dertig dagen na de ontvangst van de factuur».
Art. 2. A l'article 11 du même arrêté, les mots « avant le 31 janvier » sont remplacés par les mots « au plus tard trente jours après la réception de la facture».

Art. 16. Overeenkomstig artikel 13, § 1 en artikel 15 wordt het bedrag van de bijdrage aan elk bedrijf medegedeeld en is uiterlijk binnen dertig dagen betaalbaar.
Art. 16. Le montant de la cotisation fixée à l'article 13, § 1 et à l'article 15 est communiqué à chaque entreprise et est payable au plus tard dans les trente jours.