Traduction de «eén visser mag tegelijk » (Néerlandais → Français) :

Eén visser mag tegelijk niet meer dan twee handlijnen gebruiken.
Seules deux lignes à main peuvent être utilisées simultanément par un pêcheur.

Een visser mag niet meer dan vijf kreeftenroeden tegelijk inzetten.
Seules cinq balances à écrevisses peuvent être utilisées simultanément par un pêcheur.

4° de visser mag niet in het bezit zijn van vissen die hij gevangen heeft tijdens de periode van dagvisserij;
4° le pêcheur ne peut pas être en possession de poissons capturés durant la période de pêche de jour;

1. Een kandidaat mag op niet meer dan één lijst voorkomen, maar een kandidaat mag tegelijk als kandidaat-titularis en als kandidaat-opvolger op dezelfde lijst worden voorgedragen (Kieswetboek, artikel 118, eerste lid).
1. Un candidat ne peut pas figurer sur plus d'une liste, mais il peut se présenter sur une même liste comme candidat titulaire et comme candidat suppléant (Code électoral, article 118, premier alinéa).

­ Niemand mag tegelijk voor de Raad en één van de Wetgevende Kamers worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour le Conseil et pour une des Chambres législatives.

­ Niemand mag tegelijk voor één van de voormelde Raden en het Europees Parlement worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour un des Conseils visés à l'article 28 et pour le Parlement européen.

­ Niemand mag tegelijk voor de Raad en het Europees Parlement worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour le Conseil et pour le Parlement européen.

­ Niemand mag tegelijk voor één van de voormelde Raden en één van de Wetgevende Kamers worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour un des Conseils visés à l'article 35 et pour les Chambres législatives.

Het is verboden meer dan 6 000 m schakel of geankerd kieuwnet per vaartuig aan boord te hebben of uit te zetten, met dien verstande dat vanaf januari 2008, wanneer zich slechts één visser aan boord bevindt, de totale lengte niet meer mag bedragen dan 4 000 m, vermeerderd met 1 000 m wanneer er een tweede visser aan boord is, en met nog eens 1 000 m wanneer er een derde visser aan boord is.
Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 6 000 m de trémails, filets maillants de fond par navire, en tenant compte du fait que, à partir de janvier 2008, la limite est de 4 000 m pour un seul pêcheur, 1 000 m pouvant être ajoutés s'il y a un deuxième pêcheur et 1 000 m supplémentaires s'il y a un troisième pêcheur.

Tot en met 31 december 2007 mag de totale lengte van dergelijke netten niet meer bedragen dan 5 000 m wanneer er zich slechts één of twee vissers aan boord bevinden, en 6 000 m wanneer er een derde visser aan boord is.
Jusqu'au 31 décembre 2007, la limite est de 5 000 m pour un seul ou deux pêcheurs et 6 000 m s'il y a un troisième pêcheur.