Vertaling van "extra rechters benoemen " (Nederlands → Frans) :

De zes grotere lidstaten zouden vier extra rechters benoemen (ieder een rechter voor twee opeenvolgende termijnen), terwijl de overige lidstaten vijf extra rechters zouden benoemen (ieder een rechter voor één termijn).
Les six plus grands États membres désigneraient quatre juges supplémentaires, chacun désignant un juge pour deux mandats consécutifs, tandis que tous les autres États membres désigneraient cinq juges, chacun désignant un juge pour un mandat unique.

Maar omdat het aantal extra te benoemen rechters in ieder geval onder de 27 blijft, zullen niet alle lidstaten een extra rechter kunnen voordragen.
Étant donné que le nombre de juges supplémentaires restera en tout état de cause inférieur à 27, tous les États membres ne désigneront donc pas un juge supplémentaire.

Het Hof gaat in zijn voorstel niet in op de vraag hoe de extra te benoemen rechters moeten worden geselecteerd.
Dans sa proposition, la Cour de justice reste muette sur les modalités de désignation des juges supplémentaires.

Het voorstel om extra rechters te benoemen is in maart 2011 gedaan door het Hof van Justitie van de Europese Unie, in het kader van een ruimere hervorming om de doeltreffendheid te vergroten .
La proposition visant à nommer des juges supplémentaires a été faite en mars 2011 par la Cour de justice de l'UE, dans le cadre d'une réforme plus vaste visant à accroître l'efficacité .

2. De twaalf extra, na inwerkingtreding en op grond van deze verordening te benoemen rechters aanvaarden hun ambt onmiddellijk na de eedsaflegging.
2. Les douze juges supplémentaires nommés en vertu et à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement entrent en fonction immédiatement après leur prestation de serment.

Gaat de minister akkoord met de vraag om in de rechtbank van eerste aanleg vier extra rechters, twee fiscale rechters, een vierde jeugdrechter en een zesde onderzoeksrechter te benoemen?
La ministre approuve-t-elle la demande de nomination au tribunal de première instance de quatre juges supplémentaires, de deux juges fiscaux, d'un quatrième juge de la jeunesse et d'un sixième juge d'instruction ?