Vertaling van "extra nachttreinen ingelegd " (Nederlands → Frans) :

In 2000 was er een samenwerking volgens de bovenvermelde formule van toegangstickets die eveneens golden als NMBS-vervoerbewijs. Er werden drie extra nachttreinen ingelegd met bestemming Oostende, Antwerpen-Centraal en Gent-Sint-Pieters (globale bezetting: 2 490 reizigers) en zes extra treinen naar het binnenland (eindbestemmingen Oostende, Gent-Sint-Pieters en Brussel-Zuid, afwisselend via Landen en Diest, Aarschot).
En 2000, la forme de collaboration était identique à celle instaurée cette année: le ticket d'entrée était également valable comme titre de transport SNCB, trois trains de nuit supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende, d'Anvers-Central et de Gand-Saint-Pierre (occupation globale: 2 490 voyageurs) et six trains supplémentaires à destination d'Ostende, de Gand-Saint-Pierre, de Bruxelles-Midi - en alternance via Landen et via Diest - et d'Aarschot.

Tijdens de editie 1998 van Rock Werchter werden voor het laatst extra nachttreinen ingelegd van Leuven naar de eindbestemmingen Gent-Sint-Pieters, Genk, Antwerpen-Centraal, Turnhout (met splitsing in Lier naar Antwerpen-Centraal) en Luik-Guillemins.
Lors de l'édition 1998 du Festival Rock Werchter, des trains de nuit supplémentaires ont été mis en service, pour la dernière fois, de Louvain à destination de Gand-Saint-Pierre, de Genk, d'Anvers-Central, de Turnhout (avec scission à Lierre vers Anvers-Central) et de Liège-Guillemins.

Er werden twee extra nachttreinen ingelegd met bestemming Oostende en Antwerpen-Centraal (globale bezetting: 1 487 reizigers).
Deux trains de nuit supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende et d'Anvers-Central (occupation globale: 1 487 voyageurs).

De bezetting van deze speciale nachttreinen was lager dan verwacht, namelijk 1 473 reizigers, terwijl de globale bezetting van de twee extra nachttreinen die voor het concert van Bon Jovi in Oostende in 2000 werden ingelegd 2 706 reizigers bedroeg.
L'occupation de ces trains de nuit spéciaux a été inférieure aux prévisions, à savoir 1 473 voyageurs, alors que l'occupation globale des deux treins de nuit supplémentaires mis en service pour le concert de Bon Jovi à Ostende en 2000 était de 2 706 voyageurs.

Wat betreft de met de andere concertorganisators genomen overeenkomsten, werd er overeengekomen bij TW Classic op zaterdag 25 juni 2005 de reizigers met een biljet B-dagtrip te regelen, zodat 3 extra nachttreinen konden worden ingelegd naar Oostende, Antwerpen en Hasselt.
En ce qui concerne les accords pris avec les organisateurs des autres concerts, il a été convenu, pour le TW Classic du samedi 25 juin 2005, de régulariser la situation des voyageurs avec un billet B-Excursions, ce qui a permis de faire circuler trois trains de nuit supplémentaires vers Ostende, Anvers et Hasselt.