Vertaling van "externe markt waaraan " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur is voorstander van een versterking van de campagnes op de externe markt, waaraan nu slechts 30 procent van de middelen wordt besteed, maar zonder een gesloten uitgavendoelstelling vast te stellen.
La rapporteure est favorable à un renforcement des campagnes sur le marché extérieur, qui ne bénéficient actuellement que d'une enveloppe de 30 % des fonds, mais sans fixer d'objectif de dépenses.

Het idee van de Commissie om een gekwantificeerde doelstelling vast te stellen voor de uitgaven op de externe markt, waaraan zij 75 procent van de middelen wil toewijzen, zou ertoe leiden dat er te vroeg wordt geoordeeld over de toekomstige ontwikkelingen op de markten en dat de binnenmarkt, die de belangrijkste bestemming voor Europese producten blijft, wordt verwaarloosd.
Quant à l'idée de la Commission de fixer un objectif quantifié pour les dépenses sur le marché extérieur, un objectif auquel il est proposé d'allouer 75 % des fonds, elle équivaut à préjuger à l'avance l'évolution future des marchés et à se désintéresser du marché intérieur, qui reste la principale destination des produits européens.

Afdeling VII. - Registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen Art. 28. De subsidie voor de initiatieven vermeld in artikel 3, § 1, 7°, bestaat uit een bijdrage in de externe registratie-, homologatie- en certificatiekosten, waaraan de producten van de aanvrager worden onderworpen voor ze toegelaten worden tot een bepaalde markt.
Section VII. - Frais d'enregistrement, d'homologation et de certification à l'appui des efforts à l'exportation Art. 28. La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l'article 3, § 1, 7°, consiste en une intervention dans les frais externes d'enregistrement, d'homologation et de certification, auxquels les produits du demandeur sont soumis avant d'être admis sur un marché quelconque.

Wanneer de effectenlening wordt afgesloten in het kader van een effectenleningsysteem, kan de financiële zekerheid ook worden gevormd door obligaties die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt en waaraan door een externe en erkende credit-ratinginstelling een rating is toegekend die hoger is dan de « investment grade ».
Si le prêt de titres est conclu dans le cadre d'un système de prêt de titres, la garantie financière peut également être constituée par des obligations admises à la négociation sur un marché réglementé et auxquelles un organisme d'évaluation externe et reconnu a attribué une notation d'un niveau supérieur à l' » investment grade ».

Afdeling IX. - Steun voor registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen Art. 30. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 8°, bestaat uit een bijdrage in de externe registratie-, homologatie- en certificatiekosten, waaraan de producten worden onderworpen vóór toelating op een bepaalde markt.
Section IX. - Soutien aux frais d'enregistrement, d'homologation et de certification à l'appui des efforts à l'exportation Art. 30. La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l'article 3, § 1, 8°, consiste en une intervention dans les frais externes d'enregistrement, d'homologation et de certification, auxquels les produits sont soumis avant d'être admis sur un marché.

4. is van oordeel dat, indien het algemeen belang van de externe handelsbetrekkingen van de Unie of het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid handhaving noodzakelijk maakt van bepaalde import die op de communautaire markt oneerlijke concurrentie betekent voor de communautaire tonijnconserven, deze laatste producten moeten worden aangemerkt als gevoelige producten waaraan compenserende steun moet worden toegekend;
4. déclare que, dans le cas où l'intérêt général des relations commerciales extérieures de l'Union ou la politique de coopération au développement exige le maintien de certaines importations entraînant un accès au marché générateur de concurrence déloyale pour les conserves de thon communautaire, celles-ci doivent être déclarées produits sensibles affectées et des aides compensatoires doivent être octroyées au secteur;